regrouper

to group together

Ces centres regrouperaient, sur un seul site, plusieurs segments du cycle du combustible, par exemple traitement et enrichissement de l'uranium, fabrication de combustible (y compris de combustible MOX), entreposage et retraitement de combustible usé.	Such centres would combine, in one location, several segments of the fuel cycle, e.g. uranium processing and enrichment, fuel fabrication (including MOX), spent fuel storage and reprocessing.
Elles regrouperaient, examineraient et recommanderaient à l'approbation des échelons supérieurs les besoins opérationnels de l'ensemble des missions et encadreraient le personnel militaire, de police et d'appui pour la recherche et le déploiement de personnel et de matériel.	The integrated operational teams would integrate, review and recommend for approval to senior management mission-wide operational resource requirements and provide guidance to military, police and support personnel in the generation and deployment of personnel and equipment.
On avance que des ions très rapides se regrouperaient en une sous- population, en gardant leur énergie, par manque de collisions.	One idea is that it creates a sub-population of very fast ions, which do not share their energy because of the lack of collisions.
La création d'un mécanisme de contrôle pour l'Afghanistan ne devrait pas empêcher la mise en place de mécanismes mondiaux semi-permanents de ce genre qui regrouperaient tous les régimes de contrôle.	The establishment of a monitoring mechanism for Afghanistan should not preclude the development of such semi-permanent global mechanisms encompassing all the monitoring regimes.