regrouper

to group together

Cette transaction regroupe deux entreprises différentes, mais hautement complémentaires.	This transaction brings together two different, but highly complementary businesses.
Ce thème regroupe toutes les balises prises en charge par 4D.	This theme groups together all the tags supported by 4D.
L'APEC regroupe certains de nos plus proches partenaires et amis bilatéraux.	APEC includes some of our closest bilateral partners and friends.
Une solution intégrale qui regroupe efficacité, productivité et ergonomie.	A comprehensive solution that combines effectiveness, productivity and ergonomics.
Une forme regroupe un ou plusieurs chemins avec un style.	A shape groups together one or more paths with a style.
La FDD est une fédération qui regroupe 13 organisations étudiantes.	The FSS is a federation that gathers 13 student member organizations.
Le Palais Austral regroupe les demeures lunaires 22 à 28.	The Austral palace houses the lunar residences 22 to 28.
Il regroupe actuellement 38 entités du système des Nations Unies.	It currently comprises 38 entities from within the United Nations system.
Windows Live Mail regroupe tous vos messages électroniques en un seul endroit.	Windows Live Mail puts all your email in one place.
Ce fichier XML regroupe les méta-données dont Joomla !	This XML file holds the basic meta-data that Joomla!
Elle regroupe plus de 500 membres à travers le Mali.	It has more than 500 members throughout Mali.
Il regroupe désormais 10 pays répartis entre trois secteurs géographiques.	It now involves 10 countries, grouped into three geographical clusters.
La confédération regroupe plus de 160 organisations membres dans le monde entier.	The confederation has over 160 member organisations around the world.
L’association a été fondée en 1995 et regroupe 70 familles.	The association was created in 1995 and totals 70 families as members.
La première catégorie regroupe les enfants de moins de 13 ans.	The first category covers children under the age of 13.
Elle regroupe les élèves qui souhaitent se spécialiser dans une activité sportive.	This includes students who wish to specialize in a sports activity.
Bienvenue sur notre site qui regroupe plusieurs Riads et Dars de Marrakeh .	Welcome to our website which includes several Riads and Dars in Marrakeh.
A l’instar d’autres arts martiaux, il regroupe différents styles ou écoles.	As other martial arts, it regroups different styles or schools.
Chaque fichier regroupe plusieurs pages de catalogues.	Each file gathers several pages of catalogues.
Il regroupe un nombre important d'associations actives dans des domaines variés.	It includes a considerable number of associations active in various fields.