regrouper

to group together

Dans certains cas, ils peuvent surmonter ces obstacles en se regroupant.	In some cases, suppliers can overcome these obstacles by grouping together.
L'ONU est une institution séculaire, regroupant 192 États.	The United Nations is a secular institution composed of 192 States.
Ils organisent eux-mêmes des cours regroupant les collègues de toutes les régions.	They organize classes with colleagues from all the different regions.
En outre, la plate-forme dispose d’une section dédiée regroupant les meilleurs films IMDb.	Additionally, the platform has a dedicated section listing the top IMDb films.
Développer un outil regroupant le sommeil / l´état de veille (WP1.4)	Development of a sleep/wakefulness clustering tool (WP1.4).
Site regroupant les principaux espaces historiques de la ville de Rome.	Website containing a selection of the main historic sites in Rome.
Le mouvement est hétérogène, regroupant travailleurs, indépendants et petits patrons.	The movement is socially heterogeneous, drawing in workers, independent truck drivers and small businessmen.
Le Secrétariat a modifié le plan de transfert, en regroupant le personnel à Asmara.	The Secretariat had altered the relocation plan, regrouping personnel in Asmara.
Vingt-quatre ateliers, regroupant 432 participants, ont été organisés.	A total of 24 workshops have been held, attended by 432 participants.
Cette ceinture est un véritable concentré technique regroupant l'essentiel pour la musculation abdominale.	This belt is a concentrate comprising technical bare essentials for the abdominal muscle.
Il existe aussi des classes regroupant deux années, qui peuvent compter 15 élèves.	There are also combined classes of two grades that may have 15 pupils.
Il faudra une table ronde regroupant les gouvernements du monde entier.	What we need is a world-wide round table at government level.
Même les appels internationaux regroupant jusqu’à 200 personnes simultanément sont entièrement gratuits !	Even international calls with up to 200 people at the same time are completely free!
Nous avons dressé une liste regroupant l'ensemble des circuits pittoresques à faire en Europe.	We have compiled a list of all exciting journeys in Europe.
Une analyse pharmacocinétique a été effectuée une population regroupant 207 patients avec HT-1.	Population pharmacokinetic analysis has been conducted on a group of 207 HT-1 patients.
Il est nécessaire de former une plate-forme regroupant divers secteurs de la société.	It is necessary to set up a platform bringing together the various sectors of society.
En outre, le Service a économisé 110 000 dollars par an en regroupant deux sections.	In addition, the Service saved $110, 000 per year by consolidating two sections.
Le Forum of Firms est une organisation regroupant des réseaux internationaux de cabinets d’audit.	The Forum of Firms is an association of international networks of accounting firms.
Ce domaine d'activité a été restructuré en regroupant et en redistribuant les fonctions.	This area of activities has been restructured through the consolidation and redistribution of functions.
Deux organisations syndicales secondaires regroupant environ 34 000 adhérents ont également été formées.	Also, two secondary trade union organizations have been established with approximately 34,000 members.