regrouper

to group together

Nous avons regroupé les plus connues dans notre blog.	We have summarised the most famous ones in our blog.
Non, on dirait deux dossiers qu'il a regroupé lui-même.	No, looks like a couple of files that he put together himself.
Nous avons fait depuis 1988 et regroupé la majorité des maisons de tourisme rural.	We made since 1988 and grouped the majority of rural tourism houses.
Nous avons regroupé nos meilleures offres disponibles pour votre croisière de rêve !	We've put together our best deals available for your cruising pleasure!
Concomitamment, il a regroupé plusieurs régimes de paiements directs existants.	At the same time it merged several existing direct payment schemes.
Le Général Weygand avait regroupé nos forces.	The Weygand General had gathered our forces.
Printcarrier.com a regroupé pour vous les 5 meilleurs astuces pour InDesign CC 2018 !	Printcarrier.com has put together the 5 best tips for InDesign CC 2018!
Nous avons regroupé certains de nos phares préférés.	We round up some of our best lighthouses.
L’entité doit indiquer comment elle a regroupé ses intérêts dans des entités semblables.	An entity shall disclose how it has aggregated its interests in similar entities.
Pour convertir des fichiers DV vers WMA, Windows a regroupé certains décodeurs DV.	To convert DV to wma file, Windows has bundled some DV decoders.
Il l'a regroupé pour nous, oui.	He bundled it for us, yes.
Le système sans fil pour appareil photo SubZero est également regroupé dans des éléments compacts.	The SubZero wireless camera system is also packed into compact units.
L’ensemble des informations obtenues grâce à ces cookies est regroupé et est donc anonyme.	All information these cookies collect is aggregated and therefore anonymous.
ITIL est toujours en évolution, et son ensemble 44-volume a maintenant été regroupé en huit livres.	ITIL is still evolving, and its 44-volume set has now been combined into eight books.
Nous avons regroupé les déclarations, ce qui évidemment présente un grand avantage pour la Commission.	We have been regrouping statements, which is obviously of great benefit to the Committee.
Nous avons regroupé certains de nos meilleurs jeux de tir classiques Hitstick dans une collection remasterisée !	We grouped some of our best classic Hitstick shooter games in one remasterized collection!
Nous avons regroupé dans une page spéciale toutes les meilleures ressources pour apprendre le portugais gratuitement.	We have put together on a special page all the best resources to learn Portuguese.
Au sein de notre collection élaborée, vous trouverez des boucles d'oreilles de style regroupé.	In our collection, you will find diamond earrings in all shapes and sizes.
Le personnel est regroupé en deux catégories principales : Professionnels (P) ou Services généraux (GS).	Staff are grouped in two main streams: Professional (P) or General Service staff (G).
Depuis les années 80, le Gouvernement, désireux d'améliorer son efficacité, a regroupé de nombreuses écoles rurales.	Since the 1980s, in order to improve efficiency, Government has consolidated many rural schools.