regret

Are you regretting it now that it's become a bestseller?	Tu le regrettes maintenant que c'est un best-seller ?
No one likes waking up in the morning regretting the night before.	Personne n'aime se réveiller le matin en regrettant le soir avant.
We haven't received a letter from you regretting an absence.	Nous n'avons pas eu de mot d'absence de votre part.
I don't want to spend the rest of my life regretting it.	Je ne veux pas passer le reste de ma vie à le regretter.
What's the use of regretting it now?	Quel est l'intérêt de le regretter maintenant ?
Part of me is already regretting calling you here.	Une partie de moi regrette déjà t'avoir convoqué.
It's time I started regretting things.	Il est temps que je commence à regretter certaines choses.
I'll be regretting that for the resto of my life.	Je vais le regretter toute ma vie.
That I'm gonna spend the next 50 years regretting this very moment?	Que je vais passer les 50 prochaines années à regretter cet instant ?
But these people influenced me and I am not regretting.	Mais ces gens m’ont influencé à le faire et je ne le regrette pas.
If you don't move through that door, you'll be past regretting!	Si vous ne sortez pas, c'est vous qui le regretterez.
You're not regretting doing it?	Tu ne regrette pas de le faire ?
The past we know well, regretting its failures and acknowledging its successes.	Le passé, nous le connaissons bien, regrettant ses échecs et saluant ses réalisations positives.
I'm already regretting it.	Je suis déjà en train de le regretter.
So go ahead and download the best Android recovery software rather than regretting later.	Alors allez-y et télécharger le meilleur logiciel de récupération Android plutôt que de regretter plus tard.
You are not regretting this, are you?	Tu n'as pas de regrets, hein ?
I'm already regretting this.	Je suis déjà en train de le regretter.
I sincerely hope I don't end up regretting this.	J'espère sincèrement ne pas le regretter.
Remembering, regretting, repeating history?	Se souvenir, regrettant, répéter l"histoire ?
I don't want to spend the rest of my days regretting losing you.	Je ne veux pas passer le reste de ma vie à regretter de t'avoir perdue.