regagner

to win back

Dans le processus évolutionnaire nous regagnons le plan éthérique.	In the evolutionary process we reach again the etheric state.
Avec l’Initiative mondiale en matière de santé nous regagnons le temps perdu.	With the Global Health Initiative, we are making up for lost time.
Nous regagnons la passerelle.	We are on our way.
Heureusement, nous regagnons maintenant le terrain perdu et des efforts ont été consentis au Parlement pour tenter de freiner les spéculateurs financiers - ces parasites économiques qui ont fait des ravages sur les marchés et sur la vie des gens.	Thankfully, we are now recovering lost ground and efforts have been made in Parliament to try and rein in the financial speculators - those economic parasites who have wreaked havoc on the markets and on people's lives.
Très bien. Regagnons la navette.	All right, let's get back to the shuttle.
Regagnons la voiture.	Let's get on out to the car now.
Regagnons le vaisseau.	Let's go back to the ship.
Regagnons le vaisseau.	Let's get back to the ship.
Regagnons votre bureau.	Maybe we'd better go back to your office.
Regagnons le Voyager.	Let's get you to Voyager.
Regagnons le vaisseau.	Back to the ship.
Regagnons le saloon !	Bore. let's go to the canteen.
Regagnons nos pénates.	All right, let's head on back to the barn.
Regagnons a voirure.	Let's go to the car.
Regagnons nos sièges.	Shall we go back?
Regagnons le saloon !	Let's go to the pub.