to win back

Translator
Examples

If we are ever to win back our world, we must be united.	Pour un jour reconquérir notre monde, nous devons être unis.
It is only if we can clearly show that the Commission's use of money is managed in a sound and prudent way that we can hope to win back the trust that has been lost over recent years.	Ce n'est que si nous parvenons clairement à montrer que la Commission gère l'argent de manière saine et prudente que nous pourrons espérer regagner la confiance perdue au cours de ces dernières années.
Perhaps that is just what we need to win over the Irish and to win back our citizens: passion and good judgement, and good judgement includes Europe confining itself to certain limits.	C'est peut-être simplement de cela dont nous avons besoin pour convaincre les Irlandais et regagner la confiance de nos concitoyens : de passion et d'un esprit de discernement, ce qui implique que l'Europe se fixe des limites.
The railway will only be able to win back shares in the transport market if it becomes a viable alternative, and what that means these days is an international outlook, quality of service and customer orientation.	Les chemins de fer ne pourront regagner des parts de marché que s'ils constituent une véritable alternative, ce qui signifie aujourd'hui une alternative internationale, proposant des services de qualité et répondant aux besoins de la clientèle.
We do what is necessary to win back our homeland.	Nous faisons ce qui est nécessaire pour regagner notre patrie.
I came to New York to win back my girl.	Je suis venu à New York pour reconquérir ma copine.
Now we have one last chance to win back our world.	Nous avons maintenant une dernière chance de reconquérir notre monde.
Now we have one last chance to win back our world.	Nous avons une dernière chance de regagner notre monde.
I need to win back what I lost the other day.	Je dois regagner ce que j'ai perdu l'autre jour.
I will do whatever it takes to win back your love, peaches.	Je ferai tout ce qu'il faut pour reconquérir ton amour, Peaches.
Maybe he's just trying to win back his dad's approval.	Peut-qu'il essaie juste de regagner l'approbation de son père.
Is that you trying to win back her love?	Es-tu en train d'essayer de regagner son amour ?
Do this, but also afraid to win back now simply leave the user?	Faites-le, mais avez-vous peur de gagner maintenant, laissez simplement l'utilisateur ?
There's nothing I can do or say to win back your trust.	Il y a rien que je puisse faire pour regagner ta confiance.
But you should give me a chance to win back	Mais vous devriez me donner une chance de me refaire.
The workers will throw themselves into struggle to win back what they have lost.	Les ouvriers se lanceront dans la lutte pour regagner ce qu'ils ont perdu.
I had to win back some of what I lost.	Je devais reprendre ce que j'avais perdu.
He'll forgive anyone just to win back one more person's love.	Il pardonnera à n'importe qui juste pour retrouver l'amour d'une personne de plus.
I want to win back your trust.	Je veux regagner ta confiance.
The main objective of Michael Palaeologus was to win back the city of Constantinople.	Le principal objectif de Michel Paléologue vise à reprendre la ville de Constantinople.