regagner

Je libérerai mon frère et regagnerai la ville pour nous.	I will free my brother and reclaim the city for our family.
Je ne regagnerai pas le monde de Lionel.	I'm not going back to Lionel's world.
Je les regagnerai la prochaine fois.	I'll get it back next time.
Je ne regagnerai pas sa confiance rapidement.	I'm not winning her over anytime soon.
Je ne regagnerai jamais l'Angleterre.	I'll never get to England.
Je les ai perdus, je les regagnerai.	The same way I lost them, I'll get them back again.
Je ne la regagnerai pas facilement.	I can't expect to earn it back overnight.
Je regagnerai ma place.	I'm going to earn it back.
Mais je regagnerai tout.	Don't worry, I'll win it all back.
Dès que j'en aurai fini ici, je regagnerai ma propre paroisse.	Once this is over, I'll be heading right back to the city that I'm in charge of.
Et, écoutez, je vous promet que si vous me donnez une 2ème chance, je regagnerai votre confiance.	And, look, I promise if you give me a second chance, I will try to earn your trust.
Je te le regagnerai ! Dès que j'aurai trouvé de l'argent.	I'll win him back... just as soon as I can get some dough, I'll get him back.
Je crois bien que je regagnerai mes pénates.	Oh, I'll go back to that little old roof, I reckon.
Je ne regagnerai votre confiance que si je vais jusqu'au bout.	And I think we both know that you won't trust me until I do.