regagner

to win back

Pendant treize années, le CDU/CSU a attendu pour regagner la puissance.	For thirteen years, the CDU/CSU waited to regain power.
Nous faisons ce qui est nécessaire pour regagner notre patrie.	We do what is necessary to win back our homeland.
Je pense que nous enregistrons pour regagner une certaine complexité.	I think we are recording to regain a certain complexity.
Maintenant tu peux regagner le dortoir et ranger tes affaires.	Now you can return to the dormitory and store your stuff.
Ecoute, je ne suis pas venu pour te regagner, Tyler.	Look, I didn't come here to win you back, tyler.
Nous avons une dernière chance de regagner notre monde.	Now we have one last chance to win back our world.
On ne peut pas regagner le Sénat sans lui.	We can't win back the Senate without him.
Il savait que c'était la seule façon de te regagner.	He knew that this was the only way to win you back.
Comment regagner jeunesse et confiance au lit ?	How to regain youth and confidence in bed?
Je veux regagner ma place dans cette famille.	I want to regain my place in this family.
Nous essayons de regagner le vaisseau, tu te rappelles ?	We're trying to get back to the ship, remember?
Il pense que le drapeau est la clé pour regagner son respect.	He thinks the flag is the key to regaining his respect.
Docteur, je ne peux pas vous autoriser à regagner votre vaisseau.	Doctor, I cannot allow you to go to your ship.
Quelques heures après l’opération, vous pouvez regagner votre domicile.	You can return home a few hours after the operation.
Dans ces circonstances, le PRD commencera à regagner du terrain.	Under these circumstances the PRD will begin to revive.
S'il te plaît laisses moi une chance de regagner ta confiance.	Please just give me a chance to earn your trust back.
Et je sais ce qu'il faut faire pour le regagner.	And I know what to do to win him back!
Tel est le seul moyen de regagner la confiance des citoyens.	That is the only way to regain citizens’ trust.
Je suis sûr que vous voulez regagner vos appartements.	I'm sure you all want to return to your chambers.
Un maître peut nous aider à regagner la mémoire de cet état.	A Master can help us to regain the memory of this state.