refute

réfuter

Some were refuted, and others remain to be tested.	Certaines ont été réfutées, et d'autres restent à être testés.
However, clinical studies have actually refuted these insurance claims.	Cependant, des études cliniques ont effectivement réfuté ces réclamations d’assurance.
We all know that many studies have refuted that idea.	Nous savons tous que de nombreuses études ont réfuté cette idée.
However, clinical research studies have refuted these claims.	Cependant, des études de recherche clinique ont réfuté ces allégations.
The State party has not refuted these specific allegations.	L'État partie n'a pas réfuté ces allégations précises.
History, they maintain, has proven otherwise and refuted Marx.	L’histoire, soutiennent-ils, a prouvé le contraire et a réfuté Marx.
His claims have been refuted by the airlines.	Ses déclarations ont été réfutées par les compagnies aériennes.
However, this argument can also be refuted.	Cependant, cet argument peut également être réfuté.
Why Kautsky, when he was still Kautsky, has refuted it.	Déjà Kautsky, quand il était encore Kautsky, l'a réfuté.
However, recently scientists have refuted this view.	Toutefois, récemment, les scientifiques ont réfuté ce point de vue.
A study has now partially refuted this.	Une étude a maintenant partiellement réfuté cela.
The State party has not refuted this allegation.	L'État partie n'a pas réfuté cette allégation.
Why Kautsky, when he was still Kautsky, has refuted it.	Déjà Kautsky, quand il était encore Kautsky, l’a réfuté.
Nonetheless, clinical studies have actually refuted these claims.	Néanmoins, les recherches cliniques ont effectivement réfutée ces réclamations d’assurance.
Why Kautsky, when he was still Kautsky, has refuted it.	Kautsky en personne, quand il était encore Kautsky, l’a réfuté.
The proposition is either confirmed or refuted by analyzing the data.	La proposition est soit confirmée, soit réfutée, en analysant les données.
Nonetheless, medical research studies have refuted these claims.	Néanmoins, les recherches médicales ont réfuté ces allégations.
If they'd been observed in phase, the theory would have been refuted.	Si elles avaient été observées en phase, la théorie aurait été rejetée.
The State party has not refuted this allegation.	L'État partie n'a pas réfuté ce grief.
The State party has not refuted these allegations.	L'État partie n'a pas démenti ces affirmations.