réfuter

to refute

Ce sont ces considérations seules que j'ai à réfuter.	It is these considerations only that I have to refute.
Si Wundt a tort, pourquoi ne pas le réfuter ?	If Wundt is wrong, why not refute him?
Il est de votre devoir de réfuter cette présomption, si vous choisissez.	It is your duty to refute that presumption, if you choose.
Ce sont ces considérations seules que j’ai à réfuter.	It is these considerations only that I have to refute.
Nous n'avons que quelques heures pour réfuter le témoignage.	We only have a few hours to rebut their testimony.
Les témoins ont pu réfuter le faux témoignage du suspect.	The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.
De telles allégations sont souvent difficiles à confirmer ou à réfuter.	Such allegations are often hard to confirm or disprove.
Il est important de réfuter ce mythe.	It is important to refute this myth.
Il se heurtait à l'opposition, mais nul ne pouvait réfuter ses paroles.	He met with opposition, yet none could gainsay his words.
Mais il ne suffit pas de réfuter ce discours et ces actes.	But it is not enough to reject this talk and these acts.
Ses observations ont conduit à réfuter le modèle géocentrique du système solaire.	His observations led to disproving the geocentric model of the solar system.
Permettez-moi tout d'abord de réfuter certains arguments exprimés par divers orateurs.	Firstly, let me refute some arguments that various speakers made.
Il est de votre devoir de réfuter cette présomption, si vous le souhaitez.	It is your duty to refute that presumption, if you choose.
Vous pouvez réfuter à tout moment votre accord.	You can revoke your consent at any time.
Il est désormais temps de réfuter cette proposition.	Now is the time to refute that proposition.
Le silence est un argument qu'on peut difficilement réfuter.	Silence is an argument which is difficult to counter.
L'idée de la maladie mentale en tant qu'entité biologique est facile à réfuter.	The idea of mental illness as a biological entity is easy to refute.
Plus de temps pour nier, démontrer ou réfuter.	There's no time to deny, to prove or disprove anything.
Cependant, la recherche scientifique est en cours pour prouver ou réfuter ces affirmations.	However, scientific research is ongoing in order to prove or disprove these claims.
Vous n'avez même pas essayé de réfuter cette accusation.	You didn't even try to defend yourself against that.