refuelling

Dictionary
Examples

The mother-daughter refuelling system represents a virtual pipeline.	Le système de ravitaillement mère-fille représente un pipeline virtuel.
You can work for at least 8 hours without refuelling!	Vous pouvez travailler 8 heures sans prendre de l’essence !
The filling process is regulated by the filling and refuelling control.	Le remplissage est réglé par la commande de remplissage et de ravitaillement.
What is the 'service and refuelling charge'?	Que sont les « frais de service et de ravitaillement » ?
I fell just before a refuelling.	Je suis tombé juste avant la neutralisation.
This support must not include refuelling or the transhipment of catches.	Cet appui ne peut comprendre ni le ravitaillement en carburant, ni le transbordement des captures.
Petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles (	Récupération des vapeurs d'essence lors du ravitaillement en carburant des véhicules à moteur (
The series is capable of refuelling up to 100 passenger cars/day or 10 HGV/day.	Elle accomplit une performance journalière jusqu’à 100 voitures/jour ou 10 camions/jour.
Interface to refuelling equipment for non-electric rolling stock	Interface avec les installations d’approvisionnement en combustible pour le matériel roulant non électrique
It is a non-refundable service and refuelling charge to cover the logistics and supply costs.	C’est un service et ravitaillement non remboursable pour couvrir les coûts de logistique et d’approvisionnement.
This dispensing unit is used for depot refuelling or in public filling stations.	Le dispositif de distribution sert au ravitaillement de dépôts ou est utilisé dans les stations-service publiques.
This dispensing unit is used for depot refuelling or in public filling stations.	Le dispositif de distribution sert au ravitaillement de dépôts ou est utilisé pour les stations-service publiques.
At these refuelling airports, cargo could be inspected and illicit goods detected.	On pourrait donc inspecter les cargaisons dans les aéroports d'avitaillement afin de déceler les marchandises illicites.
Drawings of transfer equipment for fresh and irradiated fuel, including refuelling machines or equipment.	Croquis de l'équipement de transfert du combustible frais et irradié, y compris les systèmes ou machines de rechargement.
Type of refuelling (fixed installation for servicing trains) as defined in INF TSIs.	Type de matériel de réapprovisionnement en carburant (installation fixe destinée à l’entretien des trains), tel que défini dans les STI INF.
The leaders in the pack of bikes are refuelling on reaching CP1 after 140 km.	Les meneurs de la meute des motards sont en train de refueller après le passage du CP1 au Kilomètre 140.
The fuel, oxygen and water in the refuelling tanks and correction engine were transferred to ISS.	Le combustible, l'oxygène et l'eau des réservoirs de ravitaillement et du moteur de correction d'orbite ont été transférés à l'ISS.
For example, the attractiveness of vehicles using alternative fuels depends on the availability of convenient refuelling sites.	Par exemple, l'attrait des véhicules qui utilisent des carburants de remplacement dépend de l'existence de sites de ravitaillement pratiques.
For an NGV refuelling station, energy consumption can typically run up to 80% of the total cost of ownership.	Pour une station de ravitaillement de VGN, la consommation d'énergie peut représenter jusqu'à 80 % du coût total de possession.
Switch off the engine, ignition, mobile phone(s) and auxiliary heating before refuelling WARNING!.	Avant de faire le plein, coupez le moteur, le contact d'allumage, le chauffage stationnaire et éteignez votre téléphone portable ATTENTION !.