reformuler

to reword

En réévaluant la façon dont les gens se connectent, nous reformulons le futur.	By rethinking the way people connect, we are reshaping the future.
D'accord, reformulons.	Right, all right, let me put it like this.
À cet égard, nous reformulons cinq points qui nous paraissent essentiels et que nous souhaitons mentionner aujourd'hui.	In that connection we reiterate five aspects that we believe are crucial and that we wish to raise today.
Dans le même ordre d'idée, nous reformulons l'espoir que les négociations relatives au projet de convention générale sur le terrorisme international s'achèveront rapidement.	In the same spirit, we reiterate our hope for the early completion of the negotiations on a draft comprehensive convention on international terrorism.
Particulièrement lors de conversations au travail, ou avec nos enfants, nous avons un message à passer alors nous le reformulons inlassablement.	Especially in work conversations or in conversations with our kids, we have a point to make, so we just keep rephrasing it over and over.
Reformulons donc la question initiale de manière plus concrète : quel est le pourcentage de clients par cohorte ayant effectué au moins un, deux, trois ou N achats en un an ?	So to rephrase the initial question more concretely, what percentage of customers in each cohort purchased at least one, two, three, N times in a year?
Dans notre cas, discutant comment apprendre la magie, nous la reformulons un peu.	In our case, discussing how to learn magic, we rephrase it somewhat.
À partir de ce « brief » et des informations complémentaires, nous reformulons le « brief ».	We use the briefing and this additional information to produce a re-briefing.