reformer

We call for a comprehensive reform of the UN Security Council in all its aspects, so as to make it more democratic, representative, transparent and accountable.	We call for a comprehensive reform of the United Nations Security Council in all its aspects, so as to make it more democratic, representative, transparent and accountable.
Une déclaration a été faite par l'observateur de Penal Reform International.	A statement was also made by the observer for Penal Reform International.
The Howard League for Penal Reform (Royaume-Uni).	The Howard League for Penal Reform, United Kingdom.
Dois-je vous rappeler qu'il est membre du Reform Club ?	Must I remind you that you are speaking of a member of the Reform Club?
Agence internationale de l'énergie, Regulatory Reform : European Gas, OCDE/AIE, Paris, 2000, p. 11.	International Energy Agency, Regulatory Reform: European Gas, OECD/IEA, Paris, 2000, p. 11.
Penal Reform International et l'International Centre for Prison Studies ont aidé le HCDH à la mettre au point.	Penal Reform International and the International Centre for Prison Studies have assisted OHCHR in its development.
Ce communiqué de presse contient des déclarations prospectives au sens de la Private Securities Litigation Reform Act of 1995.	This press release contains forward-looking statements, within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.
Ce communiqué de presse contient des déclarations prospectives au sens de la Private Securities Litigation Reform Act de 1995.	This press release contains forward-looking statements, within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.
Elle est composée de représentants de la Géorgie et d'ONG internationales (Penal Reform International).	Representatives of the Georgian as well as international NGOs (Penal Reform International) are the members of the Commission.
Des déclarations ont également été faites par les observateurs de Fraternité internationale des prisons et de Penal Reform International.	Statements were also made by the observers for Prison Fellowship International and Penal Reform International.
Des préoccupations ont été exprimées à propos de l'adoption de la loi de 1996 intitulée Prison Litigation Reform Act, Pub.	Some concern has been expressed over the enactment of the 1996 Prison Litigation Reform Act, Pub.
Ce communiqué de presse contient des déclarations prospectives, au sens des dispositions du Private Securities Litigation Reform Act de 1995.	This press release contains forward-looking statements, within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.
Le présent communiqué contient des énoncés de nature prospective au sens de l’U.S. Private Securities Litigation Reform Act de 1995.	This press release contains forward-looking statements, within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.
Cette sensibilisation accrue s'est notamment traduite par le vote de la section 1502 du Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act.	The passage of the Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act, Section 1502 is a manifestation of this awareness.
Des consultations ont ensuite été organisées avec Penal Reform International, qui collabore étroitement avec le Ministère de l'intérieur sur un projet touchant à ce domaine.	Follow-up consultations were held with Penal Reform International, which is working closely with the Home Ministry on a related project.
Pour gagner son pari, Phileas Fogg doit revenir au Reform Club, où le pari a été pris, à la même heure le 21 décembre.	In order to win the bet, Fogg must return to the Reform Club, where the bet was made, by the same time on December 21st.
Cette annonce contient des énoncés prospectifs au sens des dispositions de la déclaration de limitation de responsabilité de la Private Securities Litigation Reform Act of 1995.	This announcement contains forward-looking statements within the meaning of the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.
Le 15 novembre 2001, le Procureur général de la Saskatchewan a annoncé la création de la Commission on First Nations and Métis Peoples and Justice Reform.	On 15 November 2001, the Attorney General for Saskatchewan announced the establishment of the Commission on First Nations and Métis Peoples and Justice Reform.
Les membres des commissions ont été dûment formés au Centre de formation pour le système pénitentiaire et la probation, avec l'assistance financière de l'ONG Prison Reform International.	Members of the commissions were duly trained at the Training Center of Penitentiary and Probation, with the financial assistance of the Prison Reform International.
Les Chief Pleas (Grands Plaids) de Sercq sont l'Assemblée législative de Sercq et tirent leur autorité et leurs pouvoirs de la Reform (Sark) Law, 1951.	The Chief Pleas of Sark is the legislative assembly for Sark and derives its authority and powers from the Reform (Sark) Law, 1951.