reforest

reboiser

To preserve the existing forests and reforest the degraded areas.	Préserver les forêts existantes et reboiser les zones dégarnies.
It therefore supports farmers who wish to reforest part of their farmland.	Elle soutient donc les agriculteurs qui souhaitent reboiser une partie de leurs terres agricoles.
Another example was the Ayeyarwady Region forest user group, who decided to reforest their mangrove area in 2000.	L’autre exemple était celui du groupe d’usagers forestiers de la région d’Ayeyarwady qui a décidé de replanter sa mangrove en 2000.
Rainforest Alliance Certified cattle farms reforest their land, treat their cows humanely and reduce their carbon footprint in a variety of ways.	Les fermes d’élevage certifiées Rainforest Alliance reboisent leurs terres, traitent leurs vaches avec humanité et réduisent leur empreinte carbone de différentes manières.
Reforestation Taking into consideration recent global changes, it is essential to not only preserve and foster woodland but also to reforest on a massive scale.	Reboisement Prenant en considération les changements globaux, il est essentiel non seulement de préserver et d’entretenir bois et forêts mais aussi de reboiser à grande échelle.
First and foremost, both the Member States and the Commission need to update the regional development programmes and action to prevent, restore and reforest.	Tout d' abord, tant les États membres que la Commission doivent réajuster les projets de développement régional et mettre en uvre des mesures de prévention, de rétablissement et de reboisement.
This Council session financed 9 projects and 1 pre-project for a total amount of US$3.5 million, including a project in PNG to encourage customary landowners to reforest grasslands by planting high value tree species.	Cette session du Conseil a financé 9 projets et 1 avant-projet, pour un montant total de 3,5 millions de $EU, y compris un projet en PNG pour encourager les propriétaires terriens de régime coutumier à reboiser des prairies en plantant des arbres d'espèces de valeur.
Our main goal is to spread an ecological perspective of the revolutionary life, building our academy with a sustainable approach and starting a tree cooperative to help to reforest the arid lands of the Democratic Federation of Northern Syria.	Notre but principal est de diffuser une perspective écologique de la vie révolutionnaire, de construire notre académie avec une approche durable et de lancer une coopérative d’arbres pour aider à reboiser les terres arides de la Fédération Démocratique du Nord de la Syrie.
It will take decades to reforest the valley.	Il faudra des décennies pour reboiser la vallée.
The mining company agreed to reforest the hill after their excavations are completed.	La société minière s'est engagée à reboiser la colline après avoir terminé ses excavations.
The kids planted pine nuts to help reforest the mountain.	Les enfants ont planté des pignons pour aider à reboiser la montagne.
Thanks to the aid from Switzerland, last year we were able to reforest an area of 40 hectares.	Grâce au soutien de la Suisse, l’année dernière, nous avons reboisé une surface de 40 hectares.
These trees help reforest areas where people and animals live, rebuilding habitats and helping maintain balanced ecosystems.	Ces arbres permettent de reboiser des zones habitées, en recréant des habitats naturels et en aidant à maintenir des écosystèmes équilibrés.
It goes without saying that we should reforest in order to prevent erosion or protect woods.	Il est toutefois parfaitement justifié de reboiser aussi les zones à prémunir contre l'érosion ou nécessitant une protection, cela va de soi.