reboiser

to replant with trees

Préserver les forêts existantes et reboiser les zones dégarnies.	To preserve the existing forests and reforest the degraded areas.
Elle soutient donc les agriculteurs qui souhaitent reboiser une partie de leurs terres agricoles.	It therefore supports farmers who wish to reforest part of their farmland.
Alors, j'ai décidé de reboiser.	So I decided to replant them.
Il faut reboiser après un abattage intensif.	Where a lot of felling takes place, there must also be regeneration.
En 1974, le gouvernement du Honduras exhorta les exploitants à reboiser les zones dévastées par l'ouragan Fifi.	After the arrival of Hurricane Fifi in 1974, the government called on farmers to replant the destroyed areas.
Reboisement Prenant en considération les changements globaux, il est essentiel non seulement de préserver et d’entretenir bois et forêts mais aussi de reboiser à grande échelle.	Reforestation Taking into consideration recent global changes, it is essential to not only preserve and foster woodland but also to reforest on a massive scale.
La zone est choisie, puis les drones d’arpentage recueillent des données détaillées sur le terrain et produisent des cartes de haute qualité en trois dimensions pour l’aire à reboiser.	An area is identified and survey drones gain detailed terrain data and generate high-quality 3D maps of the area to be reforested.
Ils sont en train de reboiser des terres agricoles en jachère et d’augmenter le couvert d’ombrage en plantant différentes espèces d’arbres dans leurs prairies et au sein de leurs plantations de café.	They are reforesting fallow farmland and increasing shade cover in their pasture areas and within their coffee farms by planting a more even mix of tree species.
Le programme actuel doit permettre de reboiser cinq millions d'hectares. Il s'agit d'une initiative gouvernementale majeure en matière de gestion durable des forêts qui est spécialement conçue pour répondre aux besoins nationaux en matière de développement.	Today the National Five Million Hectare Reforestation Programme serves as an example of a major country-led effort in sustainable forest management that is specifically tailored to address national development goals.
C'est de l'hypocrisie, Madame le Président, lorsqu'on pense que des opérations de reboisement sont en suspens sur des dizaines de centaines d'hectares et ne se font pas et nous voulons reboiser là où il y a des terres cultivables !	This is sheer hypocrisy because thousands of hectares are still awaiting reforestation in vain, and now we want reforestation in areas where the land can be cultivated!
Il sera essentiel, par exemple, de garantir les droits fonciers dans les villages d'agriculteurs pauvres, afin que ceux-ci puissent bénéficier des retombées financières du marché de droits d'émission de carbone pour reboiser leurs terrains, améliorer les pâturages et amender les terres cultivables.	Secure land rights, for example, will be critical to ensuring that poor farming communities can attract carbon financing to rehabilitate forests, grasslands and agricultural land.
Notre but principal est de diffuser une perspective écologique de la vie révolutionnaire, de construire notre académie avec une approche durable et de lancer une coopérative d’arbres pour aider à reboiser les terres arides de la Fédération Démocratique du Nord de la Syrie.	Our main goal is to spread an ecological perspective of the revolutionary life, building our academy with a sustainable approach and starting a tree cooperative to help to reforest the arid lands of the Democratic Federation of Northern Syria.
Il faudra des décennies pour reboiser la vallée.	It will take decades to reforest the valley.
Nous espérons reboiser cette zone avec des chênes.	We hope to replant this area with oak trees.
Nous nous sommes donné pour tâche de reboiser cette zone.	We have set ourselves to the task of reforesting this area.
Le gouvernement prévoit de reboiser les zones qui ont été déboisées.	The government is planning to reafforest the areas that have been felled.
Les promoteurs prévoient de reboiser une grande partie des terres qu'ils ont acquises.	The developers are planning to afforest a large area of the lands they bought.
Le gouvernement plantera des milliers d’arbres pour reboiser les zones touchées par l’abattage indiscriminé.	The government will plant thousands of trees to reafforest areas affected by indiscriminate logging.
La société minière s'est engagée à reboiser la colline après avoir terminé ses excavations.	The mining company agreed to reforest the hill after their excavations are completed.
Les enfants ont planté des pignons pour aider à reboiser la montagne.	The kids planted pine nuts to help reforest the mountain.