refléter

to reflect

Cette modification doit être reflétée dans le règlement (CE) no 809/2004.	This amendment should be reflected in Regulation (EC) No 809/2004.
La valeur d'ANDROSTENONE est reflétée dans son prix de marché libre.	The value of ANDROSTENONE is reflected in its open market price.
Cette pratique est reflétée au projet de directive 2.3.3.	This practice is reflected in draft guideline 2.3.3.
Nous souhaiterions voir cette conception reflétée dans le texte.	We should like to see that concept reflected in the text.
Pouvez-vous voir la lumière reflétée dans l'eau ?	Can you see the light reflected in the water?
La réduction sera reflétée dans le prix total des vacances.	The discount will be reflected in the advertised total holiday price.
Cette approche pratique est reflétée dans la communication de la Commission.	This practical approach is reflected in the Commission communication.
L’égalité des sexes sera également reflétée concrètement dans tous les autres objectifs.	Gender equality will also be reflected concretely in all other goals.
Cette distribution spatiale est également reflétée dans les biotes.	This spatial distribution is also reflected in the levels in biota.
L'incidence des nouveaux projets est reflétée dans le budget-programme révisé.	The impact of the new projects is reflected in the revised programme budget.
L'incidence des nouvelles initiatives est reflétée dans le budget-programme révisé.	The impact of the new initiatives is reflected in the revised programme budget.
Cette séparation est reflétée par leur langage.	That separation is reflected by their language.
L'importance de la coopération internationale est reflétée dans le droit spatial international.	The importance of international cooperation was reflected in international space law.
C'est cette même position qui est reflétée dans le projet L.68.	That same position is reflected in draft resolution L.68.
Cette notion d'unicité se trouve reflétée dans sa composition matérielle.	This sense of unity is also reflected in its material composure.
La diversité est reflétée par le grand nombre d’ateliers socioprofessionnels ou thématiques.	Diversity is reflected by the large number of thematic and socioprofessional workshops.
Que Sa vie soit reflétée dans nos vies.	Let His life be reflected in your lives.
Recto seulement avec l'image reflétée sur le verso.	Single-sided only with mirrored image on the reverse side.
L'appropriation nationale est déjà reflétée dans l'identification des priorités.	National ownership has already been reflected in the identification of national priorities.
Cette complexité est reflétée par les différentes classifications qui sont proposées par Orphanet.	This complexity is reflected in the various classifications provided by Orphanet.