refléter

Les mots ne reflèteraient pas la réalité.	I don't think words can do it justice.
Les procès-verbaux et les comptes rendus analytiques reflèteraient, bien entendu, la version complète de chaque déclaration.	The verbatim and summary records would, of course, include the full versions of each statement.
Je pense que si les citoyens d'Europe étaient consultés, leurs commentaires ne reflèteraient pas exactement vos propos.	However, I think that if Europe's citizens were to be consulted, their comments will not reflect exactly what you have said.
Elles reflèteraient les conclusions de l'étude environnementale, notamment en ce qui concerne la diversité biologique, et proposeraient des mesures à prendre pour exercer un contrôle afin de relever les effets défavorables du projet et y remédier.	These would reflect findings of the environmental assessment, especially on biological diversity, and propose measures to monitor and remedy the adverse impacts of a project.
Ces partenariats devraient reposer sur l'idée que la diversité est un principe fondamental du développement durable et ne reflèteraient donc pas forcément des vues unanimes.	Such partnerships would also recognize that the fundamental principle of sustainable development is diversity and would not seek a monoculture of views.
Et si nous pouvions avoir de meilleurs modèles en laboratoire qui pourraient non seulement nous imiter mieux que des souris mais qui en plus reflèteraient notre diversité ?	So what if we had better models in the lab that could not only mimic us better than rats but also reflect our diversity?
Et alors, je suis sortie et je suis allée acheter beaucoup d'autres broches qui reflèteraient, en effet, ce que je pensais que nous allions faire tel ou tel jour.	So I went out and I bought a lot of pins that would, in fact, reflect what I thought we were going to do on any given day.