refit

remise en état

This truck is improved and refitted with chassis of HOWO.	Ce camion est amélioré et réaménagé avec châssis de HOWO.
Brand new refitted kitchen overlooking the dining room and the garden.	Nouvelle cuisine rénovée donnant sur la salle à manger et le jardin.
The old building was refitted recently with a modernistic dome.	Le vieux bâtiment a été réaménagé récemment et a reçu un dôme moderniste.
More and more traditional billboards are refitted into digital format.	Des panneaux-réclame de plus en plus traditionnels sont remis en état dans le format numérique.
Recently refitted you will find all the comforts of a small camping nature, family friendly.	Récemment réaménagé vous y trouverez tout le confort d'un petit camping nature, familial et convivial.
I've gotta get this thing refitted down at the VA hospital.	Je dois aller me montrer à l'hosto pour les soldats vétérans.
It needs to be refitted.	Elle doit être réajustée.
SY in immaculate condition, partly refitted in 2013; viewed and photographed by Hollerboats, S.L.	Voilier en parfait état (remise partielle en 2013) ; visité et photographié par Hollerboats, S.L.
Liechti machines increase your output and can of course also be converted or refitted on the spot.	Les machines Liechti augmentent votre production et peuvent bien entendu être converties ou réaménagées sur le champ.
Hotel Boutique Hostemplo Is a 3* Hotel located in a modernist building that has been fully refitted.	Hotel Boutique Hostemplo est un hôtel 3 , situé dans un bâtiment moderniste qui a été complètement réhabilité*.
The Hotel Boutique Hostemplo is a 3* Hotel located in a modernist building that has been fully refitted.	Hotel Boutique Hostemplo est un hôtel 3 , situé dans un bâtiment moderniste qui a été complètement réhabilité*.
Project Steel is an amazing Bugari 100, just refitted in 2014, available for charter in Greece.	Dodecanese Devis Project Steel est un incroyable Bugari 100 qui vient d'etre réaménagé en 2014.
To ensure freshness and efficiency in the long run, the facility has been completely refitted and optimized.	Pour garantir la fraîcheur et l’efficacité sur le long terme, l’installation a été entièrement remise à niveau et optimisée.
Some of them were converted into artillery observation vehicles and others were refitted into anti-tank guided missile carriers.	Certains de ces chasseurs de chars ont été convertis en véhicules d'observation d'artillerie, d'autres comme lance-missiles guidés antichars.
The Hotel Boutique Hostemplo is a 3* Hotel located in a modernist building that has been fully refitted.	C’ est un hôtel 3 , situé dans un bâtiment moderniste qui a été complètement réhabilité*.
The hotel is open all year round and it offers 66 completely refitted rooms in the heart of the city of Nice.	L'hôtel est ouvert toute l'année et vous propose 66 chambres entièrement redécorées en plein cœur de la ville de Nice.
The hotel is open all year round and it offers 66 completely refitted rooms in the heart of the city of Nice.	L"hôtel est ouvert toute l"année et vous propose 66 chambres entièrement redécorées en plein c ?ur de la ville de Nice.
Since 2000, most of these trains have been refitted, creating the 592.2 subseries for mid-distance services.	Dès 2000, la plupart de ces trains ont fait l'objet d'une importante rénovation qui a permis la création de la sous-série 592.2, qui dessert la Media Distancia (moyenne distance).
In less than two years, the entire fleet would have to be repaired, refitted and ready to take their place on the starting line once again.	En moins de deux ans, il fallait que toute la flotte soit réparée, rénovée et prête à reprendre sa place sur la ligne de départ.
There is another double bedroom and a bathroom, which has been recently refitted and features a double sink and a walk-in shower.	Il y a une autre chambre double et une salle de bains, qui a été récemment rénové et compte avec un double lavabo et une douche de plain-pied.