remise en état

Translator
Examples

Il est responsable de cette remise en état chimique des sols.	It is responsible for this chemical reclamation of soils.
Traitement (réparation et/ou remise en état) et stockage occasionnel	Treatment (repair and/or refurbishment) and incidental storage
La MINURSO a adopté un plan de remise en état des pistes d'atterrissage.	The Mission has adopted a plan for the rehabilitation of airfields.
La superficie des parcours endommagés qui nécessitent une remise en état est de 220 hectares.	The area of damaged rangelands that requires remediation is 220 hectares.
Le kit complet rend l'opération de remise en état simple et rapide.	Complete kit makes the rebuilding operation quick and simple.
Le programme de remise en état modifié est précisé à l'annexe IV.	Details of the modified remediation programme are set out in annex IV.
L'assistance à la remise en état des infrastructures de transport existantes revêt une importance cruciale.	Assistance for the rehabilitation of existing transport infrastructure is critical.
La remise en état complète de ces habitats durera probablement plusieurs années.	The full recovery of those habitats is likely to take some years.
Transformation de plan de chargement, modifications majeures et remise en état d’aéronefs civils.	Cargo conversion, major modifications and refurbishment of civil aircraft.
Le programme de remise en état du réseau de distribution d'énergie se poursuit.	The programme of rehabilitation of the power network continues.
Les coûts estimatifs de remise en état ou de remplacement sont précisés pour chaque article.	Estimated repair or replacement costs are specified for each item.
La remise en état de l'infrastructure se poursuit à un rythme rapide.	The fast pace of infrastructure rehabilitation continues.
La remise en état des infrastructures est essentielle à la diversification.	One critical task with respect to diversification is the rehabilitation of infrastructure.
Les efforts ont également porté sur la remise en état des infrastructures et des services de base.	Efforts were also focused on the restoration of infrastructure and basic services.
Une aide continue d'être apportée à la remise en état de l'infrastructure sociale.	Support also continued to be provided for the rehabilitation of the social sector infrastructure.
-Cette usine peut être remise en état en 2 mois.	This plant can be active in two months.
Toutes les zones principales et périphériques doivent faire l'objet d'une remise en état.	Remediation is planned for all the core and peripheral areas.
L'Iraq soutient en outre que les coûts de remise en état et de remplacement sont excessifs.	Iraq further contends that the costs of repair and replacement are excessive.
L'infrastructure complète de l'installation doit être inspectée, entretenue et le cas échéant remise en état.	The entire plant infrastructure must be inspected, serviced and if necessary repaired.
Cet argent servira à financer la remise en état des infrastructures touchées par la catastrophe.	This money will be used to finance the rehabilitation of infrastructure damaged by the disaster.