referees

Translator
Examples

Toutes les marques référées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.	All trademarks referenced herein are the properties of their respective owners.
Gagnez des commissions sur toutes les ventes référées simplement en référant le client à Chamaripashoes.com.	Earn commission on all referred sales just by referring customers to Chamaripashoes.com.
La présidente du GT-II, Watt, a déclaré que ces questions seront référées à l'OSASTT 13.	WG-II Chair Watt said these issues will be referred to SBSTTA 13.
Plusieurs délégations se sont référées à la crise économique et financière mondiale et à ses effets.	Several delegations referred to the global economic and financial crisis.
Les autorités italiennes se sont aussi référées à la première « crise de l'ESB » au Royaume-Uni.	The Italian authorities also referred to the first BSE crisis in the United Kingdom.
En outre, les autorités nationales se sont directement référées aux Principes pour appuyer des mesures visant à combattre l'impunité.	The Principles have also been cited directly by national authorities in support of measures to combat impunity.
Peu de personnes se sont référées ce matin au rôle important de la KFOR au Kosovo.	Not many people have referred this morning to the important role of the Kosovo Force (KFOR) in Kosovo.
Quelques délégations se sont référées aux alinéas ii) et iii), suggérant qu'il faudrait qu'ils soient davantage ciblés sur le sujet.	Some delegations referred both to subparagraphs (ii) and (iii).
Des études auxquelles nous nous sommes référées précédemment suggèrent que les injections de hGH provoquent une amélioration significative du rendement cardiaque.	Studies that we have referred to previously suggest that hGH injections elicit a significant improvement in cardiac output.
Le Comité note par ailleurs que les deux parties se sont référées à l'Observation générale no 24 relative aux réserves.	Further, the Committee notes that both parties have made reference to the Committee's general comment No. 24 on reservations.
Dans le tableau suivant on relate les rapports existants entre les trois grandes grandeurs susnommées référées à trois filtres hypothétiques.	In the following table we report the proportions between the three above-mentioned sizes related to three hypothetical filters.
Concernant les centres d'information, plusieurs délégations se sont référées au rapport sur la réorientation et aux observations spécifiques qui s'y trouvaient.	Regarding the information centres, a number of delegations referred to the reorientation report and to specific comments contained in it.
Le Comité note par ailleurs que les deux parties se sont référées à l'Observation générale no 24 relative aux réserves.	Further, the Committee notes that both parties have made reference to the Committee's General Comment No. 24 on reservations.
Concernant les centres d'information, plusieurs délégations se sont référées au rapport sur la réorientation et aux observations spécifiques qui s'y trouvaient.	Regarding the information centres, a number of delegations referred to the reorientation report, and to specific comments contained in it.
De septembre 2003 à janvier 2008, 2 972 clientes ont été référées au Bridging Employment Program et 2 564 (86 %) ont été admises.	From September 2003 to January 2008, 2,972 clients were referred to the Bridging Employment Program and 2,564 (86 percent) were accepted.
Les autorités italiennes se sont aussi référées à la première « crise de l'ESB » au Royaume-Uni.	Notifications pending at the time of entry into force of this Regulation shall be assessed in accordance with its provisions.
Il ressort de cette analyse que 20 enquêtes ont été référées au Bureau de la gestion des ressources humaines pour le lancement d'une procédure disciplinaire.	The analysis showed that 20 investigations were submitted to the Office of Human Resources Management for initiation of disciplinary action.
Axe de référence axe déterminé par rapport au culot et auquel certaines cotes de la lampe à incandescence sont référées.	‘Reference axis’ an axis defined with reference to the cap and to which certain dimensions of the filament lamp are referred.
Plan de référence plan déterminé par rapport au culot et auquel certaines cotes de la lampe à incandescence sont référées.	‘Reference plane’ a plane defined with reference to the cap and to which certain dimensions of the filament lamp are referred.
Les cyclopes et le Lotophagi sont ses marais et déserts, mais le méridien, auquel toutes les autres lignes dans lui sont référées, traverse ITHACA.	The Cyclops and Lotophagi are its bogs and deserts, but the meridian, to which all the other lines in it are referred, passes through ITHACA.