referee

arbitre

The paper appears in the refereed journal PLOS ONE.	L'article apparaît dans la revue spécialisée PLOS ONE.
One of the referees who refereed the paper said, "It's too good to be true," which was not very nice.	Un des arbitres qui a arbitré la publication a dit, "C'est trop beau pour être vrai," ce qui n'était pas très gentil.
The debate was refereed by engineer Gaetano Rebecchini, president of the Center for Political Orientation, the foundation which organized the evening.	Le débat a été dirigé par Gaetano Rebecchini, président du Centre d’orientation politique, la fondation qui a organisé la soirée.
In 2012 more than 600 refereed scientific papers based on data from the VLT and VLTI were published (ann13009).	En 2012, plus de 600 articles scientifiques à comité de lecture, rédigés à partir des données produites par le VLT et le VLTI, ont été publiés (ann13009).
There has to be positive action by governments in favour of enabling people to experience working elsewhere: Mrs Van Lancker has already refereed to the coordination of social security systems within this.	Les gouvernements doivent prendre des mesures positives afin que des personnes puissent faire l'expérience d'un travail effectué autre part : Mme Van Lancker a déjà mentionné la coordination des systèmes de sécurité sociale à cet égard.
He has authored or co-authored over 100 articles published in international scientific journals (refereed), national and international conference reports, as well as many scientific and technical reports.	Il est l’auteur et le coauteur de plus d’une centaine d’articles publiés dans des revues scientifiques internationales (avec comités de lecture), de comptes rendus de conférences nationales et internationales ainsi que de nombreux rapports scientifiques et techniques.
Available reports from the open literature, relating to clinical cases and poisoning incidents, where they are from refereed journals or official reports, must be submitted together with reports of any follow-up studies undertaken.	Les rapports disponibles provenant de sources bibliographiques publiques relatifs à des cas cliniques et d’empoisonnement doivent être présentés, s’ils sont issus de revues autorisées ou de rapports officiels, ainsi que tout rapport concernant d’éventuelles études de suivi.
Available reports from the open literature, relating to clinical cases and poisoning incidents, where they are from refereed journals or official reports, shall be submitted together with reports of any follow-up studies undertaken.	Soumettre les rapports disponibles provenant de sources bibliographiques publiques relatifs à des cas cliniques et des cas d’empoisonnement, s’ils sont issus de revues autorisées ou de rapports officiels, ainsi que tout rapport concernant d’éventuelles études de suivi.
If Pedro's not coming, who's going to referee? - Juan, I think; he's already refereed several games.	Si Pedro ne vient pas, qui va arbitrer ? – Juan, je crois ; il a déjà arbitré plusieurs matchs.
All articles published in Diversities are refereed in external peer-review.	Tous les articles publiés dans Diversities sont soumis à une évaluation par les pairs.
New results will need to be assessed by the POPRC as they appear in refereed literature.	Les nouveaux résultats devront être analysés par le Comité d'étude des polluants organiques persistants au fur et à mesure de leur diffusion dans la littérature scientifique.
New results will need to be assessed by the POPRC as they appear in refereed literature.	Il faudra que le Comité d'étude des polluants organiques persistants évalue les nouveaux résultats à mesure de leur apparition dans les publications pratiquant l'examen collégial.
The Society publishes Prosthetics and Orthotics International, which is a highly regarded refereed journal in the field of prosthetics and orthotics.	La Société publie Prosthetics and Orthotics International qui est une revue de référence jouissant d'une grande renommée dans le domaine de la prothèse et de l'orthèse.
In addition, the work has given rise to a number of refereed publications: Ahn et al. (2006); Tokarz et al. 2006; Ahn et al.	En outre, ces travaux ont donné lieu à un certain nombre de publications référencées : Ahn et al. (2006), Tokarz et al. (2006), Ahn et al.
Data reduction and analysis, theoretical investigations and the publication of results in major refereed journals are also major activities of the group in this field.	La réduction et l'analyse des données, les études théoriques et la publication des résultats dans des journaux de référence sont d'autres activités importantes que le groupe mène dans ce domaine.
So, in 1959, Giuseppe Coccone and Philip Morrison published the first SETI article in a refereed journal, and brought SETI into the scientific mainstream.	Donc en 1959, Giuseppe Coccone et Philip Morrison ont publié le premier article de SETI dans une revue avec comité de lecture, et ont introduit SETI dans le domaine scientifique courant.
This is an active research field, and new results will need to be assessed by the POPRC as they appear in refereed literature.	Ce sujet fait l'objet de recherches actives, et il faudra que le Comité d'étude des polluants organiques persistants évalue les nouveaux résultats à mesure de leur apparition dans les publications pratiquant l'examen collégial.
This is an active research field, and new results will need to be assessed by the POPRC as they appear in refereed literature.	Ce sujet fait l'objet de recherches actives, et les nouveaux résultats devront être évalués par le Comité d'étude des polluants organiques persistants au fur et à mesure de leur apparition dans la littérature de référence.
Available reports from the open literature, relating to clinical cases and poisoning incidents, where they are from refereed journals or official reports, must be submitted together with reports of any follow-up studies undertaken.	Le paragraphe 42 est inséré comme suit :
Available reports from the open literature, relating to clinical cases and poisoning incidents, where they are from refereed journals or official reports, shall be submitted together with reports of any follow-up studies undertaken.	toute information environnementale à valider.