reducible

Dictionary
Examples

Nobody likes to be told that their amendments are reducible or that they can be ignored.	Personne n'aime entendre que ses amendements peuvent être réduits ou ignorés.
That necessarily implies that space and time, the here-and-now be reducible and reduced to the order of concepts.	Ça implique nécessairement que l'espace et le temps, le ici-maintenant, soit réductible et soit réduit à l'ordre des concepts.
The seeming chaos of the Grecian archipelago is easily reducible to something like order by keeping this fact in mind.	Le chaos semblant de l'archipel Grec est facilement réductible à quelque chose comme l'ordre en maintenant ce fait dans l'esprit.
This love is not reducible to philanthropy, solidarity or benevolence; it is more than friendship or affection.	Cet amour ne peut pas être réduit à de la simple philanthropie, solidarité ou bienveillance ; il va bien au-delà de l’amitié ou de la tendresse.
The Wolf Rack have an A-frame structure that is reducible to a compact empty shipping size by one worker using one tool.	Le Chevalet a une structure en A qui peut être demontée et compactée par un travailleur utilisant un seul outil, se qui facilite les réexpéditions.
Dialectics—as Hegel in his time explained—contains the element of relativism, of negation, of scepticism, but is not reducible to relativism.	La dialectique, comme l'expliquait déjà Hegel, intègre comme l'un de ses moments, le relativisme, la négation, le scepticisme, mais ne se réduit pas au relativisme.
Either of them, the wheat or the iron, must, therefore, independently of the other, be reducible to this third thing which is their common measure.	Chacun d'eux, le blé, aussi bien que le fer, doit, par conséquent, indépendamment de l'autre, pouvoir être réduit à cette troisième chose qui constitue leur commune mesure.
But, unlike these earlier art theorists, he does not accept that such laws are reducible to a few central rules or proportions, such as the golden mean.	Mais contrairement à d'autres théoriciens de l'art l'ayant précédé, il n'acceptait pas que les lois puissent se réduire à quelques règles centrales ou à des proportions, telles que le nombre d'or.
The struggle among the tops between the old federation and the new is reducible in large measure to the struggle for the sympathy and support of Roosevelt and his cabinet.	La lutte entre les dirigeants de l'ancienne fédération et ceux de la nouvelle se réduit dans une large mesure à une lutte pour parvenir à la collaboration avec Roosevelt et son cabinet pour obtenir leur appui.
The output power is max. 5W on either band, reducible in 3 steps to 0.1W. An external power supply from 10 to 16V can be used, with external power the battery is charged also during operation.	La puissance de sortie est de 5W max sur chaque bande, réductible en trois fois jusqu'à 0.1W.Une alimentation extérieure de 10 à 16 volts peut être utilisée, dans ce cas la batterie se charge pendant le fonctionnement.
To produce an electrical current from a chemical reaction, it is necessary to have a reducible substance, that is, a substance that can gain electrons easily; and an oxidizable substance, one that can give up electrons easily.	Pour produire un courant électrique à partir d'une réaction chimique, il est nécessaire d'avoir une substance réductible, c'est une substance qui peut obtenir facilement des électrons, et une substance oxydable, qui peut renoncer facilement des électrons.
But while the question of the revolutionary dictatorship of the workers and peasants is not reducible to the question of this or that majority in the government, nevertheless, upon the victory of the revolution, this question inescapably arises as the decisive one.	Mais, même si le problème de la dictature révolutionnaire des ouvriers et des paysans ne se réduit pas à une question de majorité dans un gouvernement, cette question se pose d'une manière décisive en cas de victoire de la révolution.
They haven't found a reducible ore.	Ils n'ont pas trouvé de minerai réductible.
This complex problem is reducible to a series of simpler, more easily solved, issues.	Ce problème complexe est réductible à une série de questions plus simples et plus faciles à résoudre.
Well, I have not yet reached the stage... where my outline is reducible to a single word.	Et bien, disons que je ne suis pas encore arrivé au Stade où... Mon exposé puisse être résumé d'un simple mot.
The defence of the revolution, as this small example shows, is not reducible to the defence of the frontiers.	La défense de la révolution, comme on le voit même dans ce petit exemple, ne se réduit pas à la défense des frontières.
Taken in a strategic sense, the concept of hegemony is not reducible to an inventory or a one to one sum of equivalent social antagonisms.	Pris dans un sens stratégique, le concept d’hégémonie est irréductible à un inventaire ou à une somme d’antagonismes sociaux équivalents.
Materials comprising just metals (or just some metal compounds, which is an unlikely situation), or which are readily reducible are the most suitable for recovery and reclamation.	Les matériaux contenant juste des métaux (ou juste certains composés métalliques, ce qui est une situation improbable) ou encore qui sont faciles à réduire, conviennent le mieux à la récupération et à la revalorisation.
Genuine love for another person is a source of knowledge: on the one hand, the other person is revealed in all his personal being, and not in a partial, reducible act of knowledge.	L’amour authentique pour une autre personne est une source de connaissance : d’un coté, le prochain est révélé dans tout son être personnel, et non dans un acte de connaissance partiale et réduite.
Furthermore, the content of the Platonic and the Aristotelian works which Mill read would have introduced him to a view of happiness more in keeping with his father's high moral tone than one reducible to bentham's more egalitarian view of pleasures.	En outre, les œuvres de Platon et Aristote, ont apporté à Mill une vision du bonheur plus conforme au concept moral de son père que s'il s'était contenté de la vision égalitaire des plaisirs de Bentham.