redresser

Toi aussi, tu te redresses, tu te retournes.	You too, you get up, you turn around.
Si tu ne redresses pas ta chaise, je la redresserai... pour toi.	If you don't straighten out that chair, I'm gonna straighten it out for you.
Pourquoi tu te redresses ?	What are you slowing down for?
Pourquoi tu te redresses ?	Why you have to stop?
Pourquoi tu te redresses ?	Why do you pause?
Pourquoi tu te redresses ?	Why are you stopping?
Pourquoi tu te redresses ?	Why are you sitting there?
Pourquoi tu te redresses ?	What are you stopping for?
Pourquoi tu te redresses ?	Why are you standing?
Pourquoi tu te redresses ?	Why do you stop?
Pourquoi tu te redresses ?	Why did you stop?
Pourquoi tu te redresses ?	Why have you stopped?
Pourquoi tu te redresses ?	What're you stopping for?
Pourquoi tu te redresses ?	Well, why aren't you moving?
Après une certaine pratique, les genoux doivent être redressés.	After some practice, the knees should be straightened.
Dans les années 80, les IED dans le secteur primaire se sont redressés.	In the 1980s, FDI in the primary sector recovered.
En d'autres mots, tous les hics ont été redressés dans votre esprit subconscient.	In other words, all the bugs have been ironed out subconsciously in your mind for you.
Nous aussi désirons voir ceci arriver, voir les torts redressés et les malheurs réparés.	We also long to see this happen, to see the wrongs righted and the woes redressed.
Des entreprises publiques étaient redressés et assainies, ce qui était salué par la Banque Mondiale.	Public companies were cleaned and reorganized for the benefit of the World Bank.
Les étriers ne doivent être redressés qu’une seule fois, à l’aide de l’outil de dépliage Eazistrip	Re-bending Tool Bars must be straightened only once, using an Eazistrip re-bending tool.