redire

to repeat

Appelez-moi si elle redit quelque chose de cool, d'accord ?	Just call me if she says anything else cool, okay?
Vous avez redit aujourd'hui que tout était déjà transparent et ouvert.	You have said again today that everything is already transparent and open.
Je lui ai dit et redit, jusqu'à ce qu'il le croie.	I told him over and over, until he believed it.
Alors Moïse redit à l'Éternel les paroles du peuple.	And Moses told the words of the people unto the LORD.
Comme je l'ai dit et redit, elle a la meilleure voix	As I've said over and over, the best voice
Je te l'ai dit et redit, trouver, c'est de l'art.	I tell you over and over, finding is an art.
Je sais pas pourquoi je te l'ai redit.	I don't know why I just told you that again.
Nous l'avons redit devant le Conseil il y a 15 jours.	We reiterated this in the Council two weeks ago.
On a également redit que les conflits et la pauvreté vont main dans la main.	It was also reiterated that conflict and poverty go hand-in-hand.
Le Président redit qu'il maintient sa décision, qui n'a pas été contestée.	The Chairman repeated that his ruling stood, since it had not been contested.
Génial, Tu l'as redit, peut être pour la dernière fois.	But you said it again, but maybe that's the last time.
Très bien, pourquoi ça a besoin d'être redit , monsieur, à chaque fois ?	All right, why does that need to be clarified, sir, every single time?
Je t'ai dit et redit, j'ai essayé. Oui, je sais.	I've told you time and again, I've tried.
Et puis je l'ai redit.	And then I did it again.
Il nous redit que la distorsion est une constante, que nos yeux sont facilement trompés.	And it reiterates that distortion is a constant, and our eyes are easily deceived.
Je l'ai dit et redit à Dorothy.	I told Dorothy over and over.
Il te l'a dit et redit, ce n'est pas une question de nerfs !	He's told you over and over, it's not a question of nerves I
Je vous l'ai dit et redit.	I've told you again and again.
Je te l'ai dit et redit.	I have told her so many times.
Je te l'ai dit et redit.	I've told you time and again.