redistributive

Translator
Examples

Appliquer dans chaque pays une réforme fiscale redistributive.	A redistributive tax reform in all countries.
Mettre en place une fiscalité redistributive garantissant le financement adéquat des services publics.	PUT IN PLACE a redistributive tax system that guarantees adequate funding for public services.
C'est exactement l'inverse d'une politique redistributive qui devrait être la préoccupation principale des pouvoirs publics.	This is the exact opposite of the policy of redistribution which should be the public authorities' prime concern.
Dans le cas d’une sortie de la zone euro, selon moi, il faudra faire une réforme monétaire redistributive.	I believe that a redistributive monetary reform will be necessary in the case of an exit.
Sortir de la zone euro en appliquant une réforme monétaire redistributive (en réduisant le patrimoine liquide des ménages les plus aisés).	Exit the Eurozone by applying a redistributive monetary reform, by reducing the liquid assets of the wealthiest households.
Associée à ces questions s'ajoute la nécessité de reconnaître le rôle des États dans l'instauration de politiques fiscales équitables et de justice redistributive.	Linked to this is the need to acknowledge the role of States of fair fiscal policies and redistributive justice.
On ne peut séparer les questions financières de leur contexte économique, si l'on veut réfléchir sur la base de la justice redistributive et solidaire.	This is also true if we wish to base our thinking on a foundation of redistributive justice and solidarity.
Le budget de tout État fédéral - ce que notre budget devrait être idéalement - doit essentiellement se caractériser par sa fonction redistributive.	The overriding feature of the budget of any federal state – which is increasingly what we want our budget to be – must be its redistributive function.
Dans le cas d’une sortie de la zone euro, selon moi, il faudra faire une réforme monétaire redistributive. Qu’est-ce que cela signifie ?	A redistributive monetary reform, or the levying of a special progressive tax on incomes above €200,000, should be implemented in the case of an exit.
Le premier point, de manière générale, concerne la référence explicite au budget de l'Union européenne et à sa nature redistributive, qui sont les pierres angulaires de la solidarité européenne.	The first, in general terms, is the explicit reference to the European Union budget and its redistributive nature, which are the cornerstones of European solidarity.
Dans le cas d’une sortie de la zone euro, il faudrait soit mettre en œuvre une réforme monétaire redistributive [11] soit appliquer un impôt exceptionnel progressif au-dessus de 200 000 €.	A redistributive monetary reform, or the levying of a special progressive tax on incomes above €200,000, should be implemented in the case of an exit.
La fonction redistributive du budget de l'UE - qui est essentielle à la concrétisation du principe de cohésion - est sérieusement compromise en raison du rôle minime qui lui est accordé.	The redistributive function of the EU budget - essential for putting the principle of cohesion into practice - is seriously compromised by the smallness of its role.
Les limitations de sa capacité redistributive témoignent de la nécessité pour le Gouvernement d'améliorer l'efficience, l'efficacité et l'équité de ses politiques et de ses dépenses en les rendant plus favorables aux pauvres.	Limitations on the redistribution capacity indicate that the Government must improve the efficiency, effectiveness and equity of public policies and expenditures and make them more supportive of the poor.
Car si on se contentait d’une telle politique de relance combinée à une réforme fiscale redistributive, le supplément de recettes fiscales serait siphonné très largement par le remboursement de la dette publique.	For if we were simply to be satisfied with such a stimulus package, combined with fiscal reform based on redistribution, the additional fiscal revenues would be to a large extent siphoned off by the repayment of the public debt.
Son approche redistributive apporte une valeur ajoutée aux futures dépenses publiques des États membres.	Its redistributive approach consists of added value to the future public expenditure by Member States.
L'autre composante majeure des dépenses se trouve du côté de la politique agricole commune qui n'a pas une vocation redistributive entre États membres.	The other major component of budget expenditure is the common agricultural policy, which is not intended as a means of redistributing wealth between Member States.
Ces mesures devraient être combinées avec une importante réforme monétaire redistributive pouvant s’inspirer de la réforme monétaire réalisée après la Seconde Guerre mondiale par le gouvernement belge.	These measures should be combined with a significant monetary reform, inspired by the system implemented by the Belgian government after World War II.