redistribuer

to redistribute

Il autorisait la connexion de plusieurs Agents à ERA Proxy qui redistribuait ensuite le trafic à ERA Server.	It allowed multiple Agents to connect to the ERA Proxy, which then distributed traffic to the ERA Server.
L'impôt sur les dividendes, quant à lui, était un impôt direct sur le revenu qu'une société redistribuait à ses actionnaires.	The tax on dividends, however, is a direct tax on corporate income being distributed to a shareholder.
Elle contractait des emprunts, qu' elle redistribuait sous la forme de prêts pour le développement du secteur du charbon et de l' acier.	It received credits, which it distributed in the form of loans to develop the coal and steel sector.
L'agence de presse de la Télévision des Nations Unies, UNifeed, recevait des nouvelles des missions et les redistribuait aux agences des pays développés et des pays en développement.	The United Nations Television news syndicator, UNifeed, received news stories from the field and redistributed them to broadcast outlets in the developed and developing world.
Du fait de ce risque, depuis 1979, la méthode d'établissement du barème des quotes-parts, s'agissant du dégrèvement accordé aux pays dont le revenu est faible, redistribuait des points de pourcentage uniquement aux États Membres qui étaient au-dessus du seuil.	Owing to concerns about that effect, since 1979 the scale methodology for the low per capita income adjustment had redistributed points only to Member States that were above the threshold.