Emma est partie, et tu redeviens un pirate.
Emma's gone, and you're gonna go back to being a pirate.
Mais après, tu redeviens un petit garçon.
But afterwards you get to be a little boy again.
Si je redeviens méchante... le laissez pas me ramener.
If I ever go bad again... don't let him bring me back.
Et si un jour tu ne redeviens pas visible ?
One day you may not may be visible anymore.
Pour la première fois depuis longtemps, tu redeviens Gracie Hart.
For the first time in a long time, you feel like the real Gracie Hart.
D'un seul coup, tu redeviens flic.
All of a sudden, you're a cop.
Retourne-toi et redeviens un enfant filial
Turn back and become a filial child again.
Tu redeviens mon avocat ?
So you want to be my lawyer again?
Turk, redeviens comme tu étais.
Turk, just go back to the way things were.
Ne redeviens pas femme de ménage. C'est pas pour toi.
Don't go back to be a maid. That is not a good job for you.
Ne redeviens pas cette personne.
Don't become this person again.
Non, c'est comme cela que je redeviens moi, séparé de tout le monde.
No, this is my idea of being me again, separate from anybody else.
Je redeviens l'homme que j'étais.
I'm becoming the man I was.
Et redeviens la femme que tu étais.
Find the woman you once were.
Je me suis mis à votre niveau, mais je redeviens le patron.
I try to be at your level, but I'll go back to being the boss.
Tu redeviens une ado.
You're turning into a tween.
Je redeviens le prisonnier.
I give you back your prisoner.
Et tu redeviens un être superficiel.
And back to the shallow end.
Oh, je redeviens jeune.
Oh, to be young again.
Tu redeviens mannequin ?
You're going back to modeling?
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
haunted