redevenir

to become again

Je voulais seulement que tout redevienne normal, tu sais ?	I wanted to just get back to normal, you know?
Ouais, je veux juste que la vie redevienne normale.	Yeah, I just want life to get back to normal.
Tu ne veux pas que l'un d'entre nous redevienne humain.	You don't want any of us to be human.
Papa, je veux juste que tout redevienne comme avant.	Dad, I just want everything back the way it was.
Ecoute, je veux juste que notre vie redevienne normale.	Look, I just want our life to get back to normal.
Je veux juste que tout redevienne comme avant.	I just want everything back to the way it was.
Je vois, alors vous voulez que je redevienne votre gérant.	I see, so you want me to manage you again.
Je voulais que ma vie redevienne comme avant.	I wanted my life back the way it was.
Il veut seulement... que tout redevienne normal.	He just wants... everything to get back to normal.
Je veux que tout redevienne comme I'an dernier.	I want things to be the way they were last year.
Nous souhaitons tous que la situation dans la région redevienne normale.	We all wish to see the situation in the region return to normal.
Je veux juste que tout redevienne normal.	I just want everything to go back to normal.
Ok, je veux que ça redevienne comme avant.	Okay, I want it to go back to like it was.
Je voulais juste que tout redevienne normal.	I just wanted everything to go back to normal.
Je veux juste que tout redevienne comme avant.	I just want everything to be like it was.
Tu n'as pas arrêté jusqu'à ce que je redevienne moi-même.	You didn't stop until you pull me back.
Maintenant, le but est que ce multiple redevienne un.	Now the aim is the many becoming one again.
Je ne veux juste pas que cela redevienne compliqué.	I just don't want to risk things getting messy again.
Tu ne veux pas que je redevienne humaine.	I mean, you don't want me to be human.
Ils ont dû trouver un moyen pour que la créature redevienne pierre.	They must've found a way to turn the creature back to stone.