redevelop

rénover

Therefore, the current measures need to be reviewed and redeveloped.	Par conséquent, elles doivent être revues et étoffées.
This sector must therefore be completely redeveloped.	Il faut donc revaloriser complètement ce secteur.
The new generation of the Panamera was redeveloped and redesigned down to the very last detail.	La nouvelle génération de Panamera est repensée et redessinée jusque dans le moindre détail.
Their friendship begins when they are five and is redeveloped when they are young teens.	Leur amitié commence quand ils ont cinq ans et est redéveloppé quand ils sont jeunes adolescents.
The bore has been redeveloped to enhance the tuning precision and stability of the air flow.	L'alésage a été réaménagé afin d'améliorer la précision et la stabilité de l'air tuning OE.
No, it's...it's like everything else being redeveloped.	Non. Il va être réhabilité.
Since the 1980s, the Finnish system of accountability was redeveloped entirely from the bottom up.	Depuis les années 80, le système de responsabilité a été entièrement repensé à partir de la base.
The land where they live is about to be redeveloped.	En effet, le terrain qu’elles occupent est sur le point de faire l’objet de travaux de revalorisation.
The entire design was redeveloped, and numerous innovative technologies and energy-efficient solutions were also implemented.	Toute la présentation a été repensée en intégrant de nombreuses technologies innovantes et des solutions énergétiques efficaces.
Comfort and elegance in a historic building redeveloped in the heart of Trapani, with stylish apartments for all needs.	Confort et élégance dans un bâtiment historique réaménagé au coeur de Trapani, avec des appartements élégants pour tous les besoin
The Kudamm Corner at the Joachimsthaler Straße juncture, an eyesore from the 1960`s, was demolished and redeveloped.	L'angle du Kudamm au croisement de la Joachimsthaler Straße, une aberration architecturale, fut détruit et reconstruit.
They were aware of this at Alión and the wineries were redeveloped in the year 2000.	Chez Alión, ils en étaient conscients, et en 2000, une rénovation dans les caves est entreprise.
But the listed brickworks was renovated and redeveloped and has been a buzzing meeting place since 2014.	Mais la briqueterie classée a été rénovée et réaménagée. Depuis 2014, elle est devenue un lieu de rencontre très prisé.
Plans have already been announced for a lot of those garden apartments above the mall to be redeveloped.	Des plans ont déjà été annoncés pour que plusieurs de ces appartements sur jardin au dessus du centre commercial soient redéveloppés.
Situated between Shimbashi Station and the Tsukiji fish market, this recently redeveloped area is salaryman paradise.	Situé entre la gare de Shimbashi et le marché aux poissons de Tsukiji, ce quartier récemment réaménagé est un paradis pour les salarymen.
Nearly twenty years after the Second World War, this act meant that architectural heritage must be cleaned, restored and redeveloped.	Près de vingt ans après la Seconde Guerre mondiale, le patrimoine doit être ravalé, restauré, et remis en valeur.
Monetary policy also needs to be redeveloped, as proposed in some of the amendments tabled by my group.	Puis nous avons besoin, comme nous le proposent certains des amendements déposés par mon groupe, d'un réaménagement de la politique monétaire.
The outdoor areas will also be redeveloped, with the construction of sports facilities and green spaces to facilitate travel between institutions.	L’environnement extérieur sera réaménagé avec la réalisation d’installations sportives et d’espaces verts pour faciliter la liaison entre les établissements.
Most of the rides are new, while some are old structures redeveloped and today make the Villa a place to play.	La plupart des manèges sont nouveaux, tandis que d'autres sont de vieilles structures réaménagées et font aujourd'hui de la Villa un lieu de divertissement.
The Map Aparthotel is a historical building redeveloped in full respect of its original characteristics, in a perfect combination of taste and maximum efficiency.	Map Aparthotel est un bâtiment historique réaménagé dans le respect de ses caractéristiques d'origine, dans une combinaison parfaite de goût et une efficacité maximale.