redessiner

to redesign

Le programme a été entièrement redessiné pour une meilleure utilisabilité.	The program has been completely redesigned for better usability.
Hydraté et raffermi, le contour des lèvres est redessiné.	Moisturised and refirmed, the shape of the lips is redefined.
Ce circuit intégré est redessiné pour une résolution optimale.	This integrated circuit is redesigned for optimal resolution.
La Commission européenne a tout simplement redessiné la carte.	The European Commission has quite simply redrawn the map.
Le casque le plus populaire de Beats a été entièrement redessiné.	The most popular Beats headphones have been completely redesigned.
Google a redessiné le Shake, Burglar !	Google has redesigned the Shake, Burglar!
Plus tard, le vélo a été redessiné pour fonctionner dans une pile à hydrazine.	Later, the bike was redesigned to work in a hydrazine fuel cell.
Le parcours de golf a été redessiné et rénové par l’architecte de renom P.B.	The golf course was redesigned and remodeled by well-known architect P.B.
Toutes les chambres sont équipées avec des meubles conçus et redessiné par notre équipe !	All the rooms are equipped with furniture designed and redesigned by our staff!
Cette inversion de tendance a redessiné la carte des municipalités du Kosovo.	The reversal of voting trends has redrawn the map of municipalities in Kosovo.
Le parcours de golf a été redessiné et rénové par l’architecte de renom P.B.	The golf course was redesigned by the renowned architect P.B.
Entièrement redessiné, l'Orca est plus léger que jamais.	With a completely new design, the Orca is lighter than ever before.
Et je suis rentré à Cape Town et j'ai redessiné le cheval complètement.	And we went back to Cape Town and redesigned the horse completely.
Yanagisawa ont redessiné les matériaux du saxophone afin d'améliorer le son de l'instrument.	Yanagisawa have redesigned the saxophone's materials in order to improve the sound of the instrument.
Le paysage économique mondial est actuellement redessiné par des événements, ruptures et tendances profondes.	The global business landscape is being reshaped by transformational events and trends.
Châssis redessiné pour une plus grande rigidité avec moins de risque de bourrage (modèles 310 et 350)	Redesigned frame for greater rigidity and lower risk of clogging (models 310 and 350)
Dans le 1920æŠ ¯ que le moteur a été redessiné en un plus petit et plus compact version.	In the 1920抯 the engine was redesigned into a smaller and more compact version.
Entièrement redessiné après le séisme de 1667, le quartier fut ensuite occupé par les riches bourgeois.	Entirely redrawn after the earthquake of 1667, the district was then occupied by the middle-class rich person.
Il a été redessiné pour renforcer l'impact visuel de notre symbole de marque et aider à communiquer nos attributs.	It was redrawn to strengthen the visual impact of our symbol mark and help communicate our attributes.
Il a été redessiné afin de renforcer son impact visuel et de mieux communiquer nos caractéristiques.	It was redrawn to strengthen the visual impact of our symbol mark and help communicate our attributes.