redeploy

redéployer

These posts are redeployed to strengthen other subprogrammes/entities.	Ces postes sont redéployés pour renforcer les autres sous-programmes/entités.
This post would be redeployed to the Division of Administration (see below).	Ce poste serait redéployé à la Division de l'administration (voir ci-dessous).
Following his release, Graber was redeployed to Iraq and later promoted.	Suite à sa libération, Graber a été redéployé en Irak et plus tard promu.
General Services Section (10 new posts, 2 redeployed posts)	Section des services généraux (10 postes nouveaux, 2 postes redéployés)
Those troops have been redeployed many times, and their presence is invisible.	Ces forces ont été redéployées à maintes reprises et leur présence est invisible.
These posts were redeployed from Pillar II.	Ces postes ont été transférés de la composante II.
This post was redeployed from Pillar II.	Ce poste a été transféré de la composante II.
The remaining five posts were redeployed to the Scheduling Office.	Les cinq autres postes ont été rattachés au Bureau de la programmation.
The authorized equipment will be redeployed to the agreed originating locations.	Le matériel autorisé est redéployé à destination des lieux d'origine convenus.
The P-2 position was redeployed to the Advocacy Section.	Le poste P-2 a été transféré à la Section de la sensibilisation.
Your military forces as such, will be disbanded or redeployed in peaceful activities.	Vos forces de militaires comme telles, seront démantelées ou ré-asignées pour des activités pacifiques.
The post is proposed to be redeployed from the Procurement Section.	Il est proposé de réaffecter ce poste de la Section des achats.
Jack, why haven't you redeployed?	Jack, pourquoi ne vous êtes-vous redéployé ?
Subsequently all forces have been redeployed from the area of operations.	Par la suite, toutes les forces ont été redéployées à partir de la zone des opérations.
The Advisory Committee recommends that the post be redeployed.	Le Comité consultatif recommande l'approbation de ce redéploiement.
Given the high volume of work, an additional P-5 post was redeployed.	Compte tenu de l'ampleur de la tâche, un poste P-5 supplémentaire a été redéployé.
These same valuation systems are redeployed when we're valuing interactions with other people.	Les mêmes systèmes d'évaluation sont redéployés quand nous évaluons les interactions avec d'autres personnes.
A further alternative measure of reallocation activity is the number of posts redeployed.	Une autre mesure de l'ampleur des réaffectations est le nombre de postes transférés.
The related resources were redeployed to other subprogrammes.	Les ressources qui servaient à cette fin ont été réaffectées à d'autres sous-programmes.
Movement Control Section (2 redeployed posts)	Section du contrôle des mouvements (deux postes redéployés)