redeem

racheter

Go and preach the Good News that redeems (cf.	Allez et annoncez la Bonne Nouvelle qu'il rachète (cf.
The true gospel redeems us once and for all.	Le véritable évangile nous rachète une fois pour toutes.
It's the only one which redeems mankind.	C'est le seul qui rachète l'humanité.
The participant who has offered the greatest price for a subject, redeems it.	Le participant qui a proposé le plus grand prix pour l'objet le rachète.
Their charm redeems us.	Leur charme nous rédime.
Grace redeems from the curse of having fallen prey to sin.	La grâce délivre l´homme de l´emprise du péché.
We see the Trinitarian mystery: the Son speaks to the Father and redeems humanity.	Nous voyons le mystère trinitaire : le Fils qui parle avec le Père et rachète l'humanité.
Love, not power, redeems!	Il ne rachète pas le pouvoir mais l’amour !
Pietro Marcello: Martin is a boy who becomes a man and redeems himself through culture.	Pietro Marcello : Martin est un garçon qui devient un homme et qui se sauve à travers la culture.
The first condition to become the Savior who redeems mankind from their sins is that he must be a man.	La première condition pour devenir le Sauveur qui rachète l'humanité de leurs péchés est qu'il doit être un homme.
The first condition to become the Savior who redeems mankind from their sins is that he must be a man.	La première condition pour devenir le Sauveur qui rachète l’humanité de ses péchés, il doit être un homme.
Any Points purchased will constitute the first Points redeemed when the purchasing Member redeems Points for a Reward.	Les points achetés seront les premiers points utilisés lors de l'achat d'une Récompense par le Membre.
Reward Night stays are defined as those in which a member redeems points for a Reward Night.	Les séjours Reward Night sont définis comme les séjours pour lesquels un membre échange des points contre une nuit Reward Night.
Even so, he exhorts them to believe, to keep his word, so as to know the truth which redeems and justifies.	Même ainsi, il les exhorte à croire, à demeurer dans sa Parole pour connaître la vérité qui libère et rend digne.
When a partner withdraws, the SCPI redeems his shares and it issues new shares to people who, at the same time, subscribe.	Quand un associé se retire, la SCPI rachète ses parts et elle émet de nouvelles parts pour les personnes qui, dans le même temps, souscrivent.
The Gospel thus sheds light on human dignity and redeems all that can impoverish the vision of man and his truth.	L'Evangile illumine donc la dignité de l'homme et délivre de tout ce qui peut apprauvrir la vision de l'homme et de sa vérité.
The rooms he has built with his own hands are of a rude character, but the site redeems all such imperfections, its beauty exceeds all praise.	Les salles qu'il a établies avec ses propres mains sont d'un caractère grossier, mais l'emplacement rachète toutes telles imperfections, sa beauté excède toute l'éloge.
For every new customer who redeems this coupon when completing their first order, you will receive a whopping 400 points credited directly to your Premium Club account.	Pour chaque nouveau client qui se sert de ce coupon lors de la première commande, vous recevrez 400 points directement crédités sur votre compte Premium Club.
That may sound a bit presumptuous, but it's exactly what psychoanalysis does: introspection redeems one from a fate which otherwise appears externally or internally through one's body.	Cela semble un peu présomptueux mais c'est exactement ce que fait la psychanalyse : l'introspection nous libère d'un destin qui se manifesterait autrement extérieurement ou intérieurement dans son corps.
Call protection is the premium over face value the investors get when the issuing company redeems the debt early (their call option).	Cette protection constitue la prime sur la valeur nominale obtenue par les investisseurs lorsque l’émetteur procède au rachat anticipé de la dette (c’est-à-dire dès lors qu’il exerce son option de rachat).