redéployer

to redeploy

Ce bataillon a été redéployé à Monrovia en octobre 2003.	The battalion was re-deployed to Monrovia in October 2003.
Ce poste serait redéployé à la Division de l'administration (voir ci-dessous).	This post would be redeployed to the Division of Administration (see below).
Suite à sa libération, Graber a été redéployé en Irak et plus tard promu.	Following his release, Graber was redeployed to Iraq and later promoted.
Le matériel de réserve est déployé et redéployé avec le contingent.	The backup equipment will deploy and re-deploy with the contingent.
Le matériel de réserve est déployé et redéployé avec le contingent.	The backup equipment will deploy and redeploy with the contingent.
Le matériel autorisé est redéployé à destination des lieux d'origine convenus.	The authorized equipment will be redeployed to the agreed originating locations.
Le deuxième poste devrait être redéployé à l'intérieur du Département de la gestion.	The second post should be redeployed from within the Department of Management.
Compte tenu de l'ampleur de la tâche, un poste P-5 supplémentaire a été redéployé.	Given the high volume of work, an additional P-5 post was redeployed.
Les parties ont redéployé l'essentiel de leurs forces en dehors des frontières provisoires.	The parties have successfully redeployed most of their forces out of the interim borders.
Non, j'ai été redéployé ici.	No, I've been redeployed stateside.
En conséquence, Petrogas n'a pas redéployé son personnel travaillant sur le projet pendant plusieurs semaines.	As a result, Petrogas did not reallocate its staff working on the project for several weeks.
Depuis lors, je n'ai jamais redéployé mes ailes.	From that point forward, I never had the courage to spread my wings again.
Un poste d'agent des services généraux sera redéployé de la Section des traités pour appuyer ce sous-programme.	A General Service post is redeployed from the Treaty Section to support this subprogramme.
Le poste de chef des enquêtes ne sera plus nécessaire et sera redéployé.	The position of Chief of Investigations will no longer be required and the post will be redeployed.
Le poste de chef des enquêtes, devenu sans objet, serait redéployé.	The post of Chief of Investigations will no longer be required and is proposed for redeployment.
Un bataillon népalais actuellement déployé dans le secteur central sera redéployé dans le secteur ouest.	A Nepalese battalion currently deployed in Sector Centre will be relocated to Sector West.
Un poste d'agent des services généraux doit être redéployé de la Section des traités pour appuyer ce sous-programme.	A General Service post is redeployed from the Treaty Section to support this subprogramme.
Ce poste a été redéployé à la gestion et à l'administration et servira à renforcer le Bureau de New York.	This post has been reallocated to management and administration and is intended to strengthen the New York office.
Le Bureau a réorganisé son service clients et ses procédures d'achats et redéployé du personnel de New York vers les structures régionales.	UNOPS reorganized its client service and procurement operations and decentralized staff out of New York into regional structures.
La FIAS a redéployé ses forces d'intervention rapide de Mazar-e-Charif à Maimana afin d'assurer un appui supplémentaire à l'Équipe de reconstruction de province.	ISAF redeployed its quick-reaction forces from Mazar-e-Sharif to Maimana to provide additional support to the PRT.