redémarrer

Il démarrera automatiquement à chaque fois que vous redémarrerez votre serveur.	It will start up automatically whenever you restart your server.
Naturellement, la prochaine fois que vous redémarrerez, les ennuis commenceront.	Of course, the next time you reboot, trouble begins.
La prochaine fois que vous redémarrerez votre machine, il démarrera automatiquement.	Next time you boot up your server machine, it will be started automatically.
Quand vous redémarrerez, vous devriez être en mesure de choisir OpenBSD dans le menu de chargement NT.	When you reboot, you should be able to select OpenBSD from the NT loader menu.
Vous ne pouvez pas la modifier et vous ne pourrez pas y accéder lorsque vous redémarrerez votre ordinateur à moins de vous connecter de nouveau à Internet.	You cannot modify it, and it will not be accessible once you restart your computer, unless you connect to the Internet again.
En fait, lorsque vous redémarrerez votre Mac OS X en toute sécurité, certaines fonctionnalités seront désactivées, les données de cache seront supprimées et certaines extensions de noyau tierces ne pourront pas être chargées dans OS X lors du démarrage.	Actually, when you safe boot your Mac OS X some of the features will be disabled, cache data will be removed and some third party kernel extensions would be prevented from loading into OS X while booting.