redémarrer

to start again

Votre téléphone redémarrera automatiquement et sera prêt pour une utilisation. Conseils	Your phone will automatically restart and be ready for use.
Le système redémarrera une fois que vous aurez activé l'option IPv6.	The system will restart after you enable the IPv6 setting.
Le processus prendra environ 5 minutes, après quoi le système redémarrera.	The process will take about 5 minutes after which the system will reboot.
Ceci n'est pas suffisant pour garantir que le serveur redémarrera correctement.	This still will not guarantee that the server will restart correctly.
Ouai, la station de surveillance redémarrera à 21h.	Yeah, the monitoring station's gonna reboot it at 9:00 P.M.
Au moment où tu le verras, le train redémarrera.	By the time you see him, the train would have started.
Lorsque l'installation sera finie, votre système redémarrera.	When installation is finished, reboot your system.
Cliquer sur Quitter redémarrera votre ordinateur.	Clicking Quit will reboot your computer.
Cela redémarrera l’explorateur en mode Admin.	This will restart the explorer in Admin Mode.
Tor Browser nettoiera votre historique de recherche ainsi que les cookies et ensuite redémarrera.	Tor Browser will clear your browsing history and cookies and then restart.
Dans ces situations, Firefox peut restaurer les pages que vous visitiez quand il redémarrera.	In these situations, Firefox can restore the pages that you were visiting when it is restarted.
Votre Galaxy S réinitialisera et redémarrera automatiquement après sa restauration aux paramètres d'usine.	Your Galaxy S device will reset, and automatically reboot after it restores the original factory settings.
Votre Galaxy S2 réinitialisera et redémarrera automatiquement après sa restauration aux paramètres originaux.	Your Galaxy S2 will reset and automatically restart after the original factory settings have been restored.
Le système redémarrera automatiquement.	The unit will restart automatically.
Votre ordinateur redémarrera avec une toute nouvelle installation de Mac OS X et ses paramètres d’usine.	Your computer will reboot into a fresh installation of Mac OS X with factory settings.
Dans ces situations, Firefox peut restaurer les pages que vous étiez en train de consulter quand il redémarrera.	In these situations, Firefox can restore the pages that you were visiting when it is restarted.
Présente une boîte de dialogue avec un avertissement prévenant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans x secondes.	Presents a dialog box with a timer warning the user that the computer will restart in x seconds.
Présente une boîte de dialogue avec un avertissement temporisé prévenant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans x secondes.	Presents a dialog box with a timer warning the user that the computer will restart in x seconds.
Avec les véhicules à boîte automatique, levez simplement le pied de la pédale de frein et le système redémarrera.	With automatic vehicles just take your foot off the brake pedal and the system restarts.
Dès que vous êtes prêt à repartir, appuyez sur l'embrayage et passez la première, et le système redémarrera.	When you're ready to move, depress the clutch and select first gear, and the system restarts.