redémarrer

to start again

Attendez que le système redémarre et l'écran du BIOS charge.	Wait until the system restarts and the BIOS screen loads.
Un appareil redémarre immédiatement lorsqu’il reçoit la commande Redémarrer.	A device restarts immediately when it receives the Restart command.
Les fichiers journaux sont conservés lorsque la machine redémarre.	The log files are preserved when the machine restarts.
Si le taux d’humidité augmente, le DS15F redémarre automatiquement.	If the humidity level rises, the DS15F will automatically restart.
Windows cesse de travailler, montre le BSOD, puis redémarre.	Windows stops working, shows the BSoD, then reboots.
Chaque machine redémarre automatiquement après sa mise à jour.	Each machine restarts automatically after it is updated.
Windows cesse de travail, indique le BSoD, puis redémarre.	Windows stops working, shows the BSoD, then reboots.
Le paramètre -restart redémarre automatiquement l’ordinateur quand la suppression est terminée.	The -restart parameter restarts the computer automatically after removal is completed.
Windows cesse de fonctionner, affiche le BSoD, puis redémarre.	Windows stops working, shows the BSoD, then reboots.
Après qu'une machine a été mise à jour, elle redémarre automatiquement.	After a machine is updated, it restarts automatically.
Cette instruction AMT redémarre l’ordinateur distant au niveau de son BIOS.	This AMT command restarts the remote computer into its BIOS.
Le paramètre -restart redémarre automatiquement l’ordinateur quand l’installation est terminée.	The -restart parameter restarts the computer automatically after installation is finished.
Une fois la mise à niveau terminée, le système redémarre automatiquement.	When the upgrade is complete, the system automatically reboots.
Le paramètre -restart redémarre automatiquement l’ordinateur quand l’installation est terminée.	The -restart parameter restarts the computer automatically after installation is complete.
Le bouton de réinitialisation redémarre votre porte en conservant vos paramètres programmés.	The reset button reboots your door while keeping your programmed settings.
La machine redémarre et prépare le disque.	The machine restarts and prepares the disk.
L'ordinateur redémarre en mode normal, ce qui peut prendre quelques minutes.	The computer restarts in the normal mode which takes several minutes.
Chaque fois que je redémarre mon PC/Mac, il ne peut pas détecter le DAS.	Whenever I restart my PC/Mac, it cannot detect the DAS.
Force l'arrêt du système d'exploitation, puis redémarre la machine.	Forcibly shuts down the operating system and then restarts the machine.
On redémarre les moteurs dans dix minutes.	We can restart the engines in ten minutes.