redémarrer

to start again

Une fois votre ordinateur redémarré, une liste d’options est visible.	Once your computer restarts, a list of options are seen.
Ces informations sont également réinitialisées si l'Agent est redémarré.	This information is also reset if the Agent is restarted.
Après avoir redémarré le serveur, la console DPM peut se figer.	After you restart the server, the DPM console may freeze.
Je ai redémarré le système pour vérifier si tout va bien.	I restarted the system to check whether everything is fine.
Maintenant, lorsque j'ai redémarré, le volume principal n'a pas monté.	Now, when I restarted, the main volume didn't mount.
Lorsque la boîte a redémarré, réinstallez toutes vos applications.	When the box has rebooted, install all of your apps again.
Après avoir redémarré photoshop, le problème ne sera plus là.	After you restart photoshop the issue will no longer be there.
Le serveur est arrêté puis redémarré avec les fichiers de configuration actuels.	The server is stopped and restarted with the current configuration files.
Après l'ajout de cette ligne, inetd devra être redémarré.	After adding this line, inetd will need restarted.
Par exemple, un seul noeud de surveillance est redémarré à la fois.	For example, only one monitoring node is restarted at a time.
Après avoir redémarré un transfert, vous devez l'autoriser.	After you restart a transfer, you must authorize it.
Ces informations sont également réinitialisées si l'Agent ou ERA Server est redémarré.	This information is also reset if the Agent or ERA Server is restarted.
Ces informations sont également réinitialisées si l'Agent ou ESMC Server est redémarré.	This information is also reset if the Agent or ESMC Server is restarted.
Dans quelques minutes, l'iPhone 8 serait redémarré sans aucun mot de passe.	In a few minutes, iPhone 8 would be restarted without any passcode.
Le téléphone doit-il être redémarré après la fin de l'installation ?	Does the phone need to be restarted after the completion of installation?
Le serveur doté du module Central Node sera redémarré.	The server with the Central Node component will restart.
Le Serveur Fiery doit être redémarré après l’installation de chaque correctif exclusif.	The Fiery server must be rebooted after installing every exclusive patch.
Toutes sortes d'addons amusants. Nous avons juste redémarré nos serveurs hier soir.	All kinds of fun addons. We just restarted our servers last night.
Une fois l'ordinateur redémarré, suivez les instructions à l'écran pour réinstaller Norton.	After the computer restarts, follow the on-screen instructions to reinstall Norton.
Quand j'ai redémarré l'ordinateur, il n'a rien montré.	When I restarted the computer, it showed nothing.