redécouvrir

to rediscover

Les paysagistes ont redécouvert la valeur ornementale du groseillier à maquereau.	Garden designers have now rediscovered the ornamental value of gooseberries.
Je l'ai redécouvert un mois ou deux après sa sortie.	I rediscovered it again within a month or two after the release.
Ramanujan redécouvert les formules quelque temps avant 1913.	Ramanujan rediscovered the formulae sometime before 1913.
Je l’ai redécouvert un mois ou deux après le lancement.	I rediscovered it again within a month or two after the release.
Il a été redécouvert à la fin du XVe siècle, pendant la Renaissance.	It was rediscovered in the late fifteenth century, during the Renaissance.
Je l’ai joué pendant environ 3 ans et redécouvert en 1999.	Played it for about 3 years and rediscovered it in 1999.
Elle a aussi redécouvert l’importance de soutenir les intérêts nationaux et souverains.	It has also rediscovered the importance of upholding national and sovereign interests.
L’art mérite d’être chéri, partagé et redécouvert.	Beautiful art deserves to be cherished, shared and rediscovered.
Je suis tombé amoureux de l’Evangile redécouvert et vécu par Chiara Lubich.	I fell in love with the Gospel as discovered and lived by Chiara Lubich.
Le cinéma semble avoir redécouvert, sous plusieurs angles, la figure du vampire.	Cinema seems to have rediscovered, from various angles, the classic figure of the vampire.
Et c'est là que j'ai redécouvert la hiérarchie des besoins d'Abraham Maslow.	That's where I got reacquainted with Abraham Maslow's "hierarchy of needs."
Au cours de notre siècle, on a redécouvert l’aspect communautaire de la pénitence.	In our century this community aspect of penance has been rediscovered.
Il y a quelques mois, Dierk Kowalke a redécouvert sa vieille passion pour la photographie sportive.	A few months ago, Dierk Kowalke rediscovered his old passion for sports photography.
Une fois redécouvert en 1653, le livre a pris place au Trinity College de Dublin.	After being rediscovered, it was deposited in Trinity College Dublin in 1653.
Il a peut-être trouvé un hobby ou il en a redécouvert un.	Maybe he found a new hobby, or he went back to an old one.
J’ai redécouvert la chance d’un meilleur avenir, l’espoir d’un nouveau travail.	I rediscovered the positivity for a better future, the hope for a new work.
Ensemble nous avons redécouvert, dans la rédaction et dans l’apostolat éditorial, le cœur de notre mission.	Together, we rediscovered the editorial/publishing apostolate as the heart of our mission.
J’ai redécouvert mes racines.	I rediscovered my roots.
Jace avait redécouvert ses talents innés pour les illusions, mais pas les plus effrayants.	Jace had rediscovered the illusion-casting talents he possessed, but none of the truly frightening ones.
Et notre grandeur n"a pas besoin d"être redécouvert, réécrite, rééquipé, ou retravaillé pour une nouvelle génération.	And our greatness does not need to be rediscovered, rewritten, retooled, or reworked for a new generation.