rediscover

redécouvrir

We need to rediscover the lost art of democratic argument.	On doit retrouver l'art perdu du débat démocratique.
Progress is necessary, however, in order to rediscover growth and employment.	Or, il faut avancer pour retrouver croissance et emploi.
Yet the increasing distance to their own history also allowed Germans to rediscover their country.	Néanmoins, les Allemands prenant peu à peu du recul par rapport à leur histoire, ils redécouvrent leur pays.
Now more than ever the Union needs to rediscover and reaffirm the meaning of its very existence and its true priorities.	Aujourd'hui, l'Union doit plus que jamais retrouver et réaffirmer la signification de son existence même et de ses vraies priorités.
People today need to rediscover themselves, in their loving relations, as brothers and sisters, parents, children, and members of society.	Les hommes d’aujourd’hui ont besoin de se retrouver, dans leurs relations fraternelles, amoureuses, parentales, filiales et sociales.
New culinary style that seeks to rediscover many local ingredients.	Nouveau style culinaire qui cherche à redécouvrir de nombreux ingrédients locaux.
The time to rediscover IGT is now upon us.	Le temps de redécouvrir IGT est maintenant sur nous.
I propose to rediscover the ideas of Pitirim Sorokin.	Je propose de redécouvrir les idées de Pitirim Sorokin.
A trip into nature to rediscover the origins of this wonderful land.	Un voyage dans la nature à redécouvrir les origines de cette merveilleuse terre.
The Fraternity of today needs to rediscover and deepen this first intuition.	La Fraternité d'aujourd'hui a besoin de redécouvrir et d'approfondir cette première intuition.
It's time to rediscover your creativity!	Il est temps de redécouvrir votre créativité !
His great contribution was to rediscover dialectics, originally invented by the Greeks.	Sa principale contribution fut de redécouvrir la dialectique, originellement inventée par les Grecs.
Lent is the time to rediscover the direction of life.	Le Carême est le temps pour retrouver la route de la vie.
Do you dare to rediscover your own body?	Vous risquez-vous à redécouvrir votre corps ?
How important it is to rediscover this mutual enrichment between different generations!	Combien il est important de redécouvrir cet enrichissement mutuel des différentes générations !
Lead us by the hand to rediscover the bonds that unite us.	Par la main, amène-nous à redécouvrir les liens qui nous unissent.
If I could, I'd like to rediscover that power.	Si je pouvais, j'aimerais redécouvrir ce pouvoir.
All the same, young people today do need to rediscover their roots.	Mais les jeunes, aujourd’hui, ont besoin de retrouver leurs racines.
A way to rediscover the city and people.	La photo. Une façon de redécouvrir la ville et les gens.
It sounds like your family's ready to rediscover its Scottish roots.	Ta famille me semble prête à redécouvrir ses racines.