rectum

Dictionary
Examples

GI-GIT: Gastrointestinal tract (oesophagus, stomach, small and large bowel, and rectum) excluding gastroenteritis and appendicitis	GI-GIT : Infection gastro-intestinale (œsophage, estomac, intestin grêle, gros intestin et rectum) autre que la gastro-entérite et l’appendicite
Avastin (bevacizumab) in combination with fluoropyrimidine-based chemotherapy is indicated for treatment of patients with metastatic carcinoma of the colon or rectum.	Avastin (bevacizumab) est indiqué chez les patients atteints de cancer colorectal métastatique, en association à une chimiothérapie à base de fluoropyrimidine.
Avastin is a medicine used for the treatment of advanced cancer in the large bowel, i. e., in the colon or rectum.	Avastin est un médicament utilisé pour le traitement de cancers métastatiques du gros intestin, par exemple du côlon ou du rectum.
In accordance with that Annex, SRM includes the intestines from the duodenum to the rectum and the mesentery of bovine animals of all ages.	Conformément à ladite annexe, les MRS comprennent les intestins, du duodénum jusqu'au rectum, et le mésentère des bovins de tous âges.
FAP is an inherited disorder in which the rectum and colon are covered with many polyps that might develop colorectal cancer..	La Polypose Adénomateuse Familiale est une affection héréditaire dans laquelle le rectum et le colon sont tapissés de nombreux polypes qui sont susceptibles d’ évoluer vers un cancer colorectal.
Excluding intestines, from the duodenum to the rectum, of bovine animals of all ages, or products derived therefrom, as provided for in Regulation (EC) No 999/2001 of 22 May 2001.	À l’exclusion des intestins, du duodénum au rectum, des bovins de tous les âges ou des produits qui en sont issus conformément au règlement (CE) no 999/2001.
The main measure of effectiveness was the reduction in the number of polyps in a defined area of the colon or rectum wall after six months of treatment.	Le principal critère d’ évaluation de l’ efficacité était la réduction du nombre de polypes dans une région définie de la paroi du colon ou du rectum après six mois de traitement.
Electrodes shall be applied to the mouth and rectum with a current of a minimum value of 0,3 amperes and a minimum voltage of 110 volts for at least three seconds.	Les électrodes sont appliquées au niveau de la bouche et du rectum avec un courant minimal de 0,3 ampère et une tension minimale de 110 volts pendant au moins trois secondes.
In cancer of the colon or rectum, the addition of Avastin prolonged survival time and progression-free survival time when added to fluoropyrimidine-containing chemotherapy.	Dans le cancer du côlon ou du rectum, l’ adjonction d’ Avastin en association avec une chimiothérapie contenant de la fluoropyrimidine a prolongé la durée de survie et la durée de survie sans progression des patients.
GI-GIT: Gastrointestinal tract (oesophagus, stomach, small and large bowel, and rectum) excluding gastroenteritis and appendicitis	ML22 ”Recherche scientifique fondamentale” Travaux théoriques ou expérimentaux, entrepris principalement en vue de l'acquisition de connaissances nouvelles touchant les principes fondamentaux de phénomènes ou de faits observables, et non essentiellement orientés vers un but ou un objectif pratique.
Excluding intestines, from the duodenum to the rectum, of bovine animals of all ages, or products derived therefrom, as provided for in Regulation (EC) No 999/2001 of 22 May 2001.	Le cas échéant, les animaux doivent être abattus séparément ou à la fin des opérations normales d'abattage, en prenant toutes les précautions nécessaires pour éviter la contamination d'autres viandes.
For prevention of surgical site infections following surgery of the colon or rectum, the recommended dose of INVANZ is 1 g administered as a single intravenous dose 1 hour before surgery.	25 Pour la prévention des infections postopératoires en chirurgie du côlon ou du rectum, la dose recommandée d’ INVANZ est de 1 g en administration intraveineuse unique, dans l’ heure qui précède la chirurgie.
GI-GIT: Gastrointestinal tract (oesophagus, stomach, small and large bowel, and rectum) excluding gastroenteritis and appendicitis	Rectificatif à la décision 2009/1017/UE du Conseil du 22 décembre 2009 concernant l'octroi d'une aide d'État par les autorités de la République de Hongrie en vue de l'acquisition de terres agricoles entre le 1er janvier 2010 et le 31 décembre 2013
Vectibix has been studied in one main study involving a total of 463 patients with colon and rectum cancer whose disease had got worse during or after previous treatment that included a fluoropyrimidine, oxaliplatin and irinotecan.	Vectibix a été étudié lors d’ une étude principale incluant 463 patients au total souffrant de cancers du côlon et du rectum dont la maladie s’ est aggravée durant ou après un traitement précédent incluant une fluoropyrimidine, de l’ oxaliplatine et de l’ irinotécan.
The doctor inserted a suppository in the baby's rectum.	Le médecin a introduit un suppositoire dans le rectum du bébé.
In figure 4, you can see a diagram of the anus and the rectum.	Dans la figure 4, on peut voir un schéma de l'anus et du rectum.
Feces go from the colon to the rectum and are expelled through the anus.	Les selles passent du côlon au rectum et sont expulsées par l'anus.
The tumor was discovered after an inspection of the colon, rectum, and anus.	La tumeur a été découverte à la suite d'une inspection du côlon, du rectum et de l'anus.
The purpose of administering this extract to the patient was to divert the obstruction away from an important organ, more specifically, to cause it to descend from the small intestine to the rectum.	Le but de l'administration de cet extrait au patient était de soulager l'obstruction, plus précisément de la faire descendre de l'intestin grêle vers le rectum.
A multinational, randomised, controlled trial was conducted in 463 patients with EGFR-expressing metastatic carcinoma of the colon or rectum after confirmed failure of oxaliplatin and irinotecan-containing regimens.	Un essai international, randomisé, contrôlé, a été réalisé chez 463 patients atteints de cancer colorectal métastatique exprimant l’ EGFR après échec confirmé des protocoles incluant de l’ oxaliplatine et de l’ irinotécan.