rectal

Dictionary
Examples

La Lidocaïne pour application locale est également utilisée pour traiter l'inconfort rectal dû aux hémorroïdes.	Budesonide is also used to keep nasal polyps from coming back after surgery to remove them.
isolement d’un pathogène entérique sur coproculture ou écouvillonnage rectal,	Installation of office machinery
Dans des essais cliniques, des cas de colite (incluant saignement intestinal et rectal, parfois fatal, perforation intestinale, nécrose intestinale et colite neutropénique) ont été peu fréquemment rapportés chez des patients traités par pemetrexed.	In clinical trials, cases of colitis (including intestinal and rectal bleeding, sometimes fatal, intestinal perforation, intestinal necrosis and typhlitis) have been reported uncommonly in patients treated with pemetrexed.
Des niveaux d'APS encore élevés peuvent nécessiter un toucher rectal ou une biopsie de la prostate (insertion d'une aiguille pour prélever un bout de tissu qui sera analysé) si les symptômes se manifestent.	Repeat elevated PSA levels may warrant a DRE and/or biopsy of the prostate (needle inserted to take a piece of the prostate tissue for analysis) if symptoms are present.
Le bromure de propanthéline est un choix important pour diminuer le péristaltisme et éviter le déchirement rectal durant la palpation rectale ou pour explorer et traiter un éventuel déchirement rectal lorsqu’il peut être difficile de recourir efficacement à un lavement à la lidocaïne.	Propantheline bromide is an important choice for decreasing peristalsis to avoid rectal tearing during rectal palpation or to explore and treat a potential rectal tear where it can be difficult to get a lidocaine enema to work effectively.
Le médecin a recommandé que vous passiez un examen rectal.	The doctor has recommended that you get a rectal exam.
Laura a utilisé un thermomètre rectal pour prendre la température de son bébé.	Laura used a rectal thermometer to check her baby's temperature.
Le médecin a recommandé une intervention chirurgicale à Mme White pour son prolapsus rectal.	The doctor recommended surgery for Mrs. White's rectal prolapse.
À votre âge, vous devriez commencer à passer un examen rectal tous les deux ans.	At your age, you should start getting a rectal exam every two years.
Je sais que ce n'est pas très agréable, Monsieur Adams, mais l'examen rectal est essentiel pour détecter le cancer de la prostate à un stade précoce.	I know it's not terribly pleasant, Mr. Adams, but the rectal exam is vital for the early detection of prostate cancer.
Xeloda est prescrit par les médecins pour le traitement du cancer du côlon, du cancer rectal, du cancer de l’ estomac ou du cancer du sein.	Xeloda is prescribed by doctors for the treatment of colon, rectal, gastric, or breast cancers.
Les Etats-Unis reclassifient les systèmes de contrôle rectal en classe II (contrôles spéciaux)	Coronary vascular physiologic simulation software devices now Class II (special controls)
Maman mesurait ma température avec un thermomètre rectal, jusqu'à 8 ans.	My mom took my temperature the baby way till I was 8 years old.
Malheureusement, afin de dépister les cancers à évolution rapide, les médecins doivent recommander des biopsies de la prostate à de nombreux hommes chez qui le toucher rectal et/ou le taux de PSA se révèlent anormaux.	Unfortunately, to find all rapidly progressing cancers, the physicians need to recommend prostate biopsy in many men with an abnormal DRE and/or PSA.
Très fréquent Anémie ou baisse du taux d’ hémoglobine sans cause de saignement manifeste Hématome Saignement au niveau des sites de ponction Epistaxis Hématurie Saignement gastrointestinal Saignement vaginal Saignement rectal Hémorragie pulmonaire Hémothorax postopératoire Hémopéricarde Saignement intracrânien	In case of overdose the risk of bleeding may be increased.
La propanthéline bromure est un choix important pour diminuer le péristalsis et éviter le déchirement rectal durant la palpation rectale ou pour explorer et traiter un déchirement rectal possible lorsqu’il peut être difficile de recourir efficacement à un lavement à la lidocaïne.	Propantheline bromide is an important choice for decreasing peristalsis to avoid rectal tearing during rectal palpation or to explore and treat a potential rectal tear where it can be difficult to get a lidocaine enema to work effectively.