rectal

Dictionary
Examples

Cases of rectal bleeding have been reported in patients taking orlistat.	Des cas d’ hémorragie rectale ont été rapportés chez des patients prenant l’ orlistat.
Other criteria shall be recorded, such as rectal temperature and performance measurements.	D’autres critères, comme la température rectale et la mesure de performances, doivent être consignés.
Other objective criteria shall be recorded, such as rectal temperature and performance measurements.	D’autres critères objectifs, comme la température rectale et la mesure de performances, doivent être consignés.
The main sites of surgery were colonic/rectal, gastric, hepatic, cholecystectomy or other biliary.	de chirurgie ont été : colon/ rectum, estomac, foie, vésicule biliaire et voies biliaires.
The main sites of surgery were colonic/rectal, gastric, hepatic, cholecystectomy or other biliary.	Les principaux sites de chirurgie ont été : colon/ rectum, estomac, foie, vésicule biliaire et voies biliaires.
Sixty-seven percent of patients had colon cancer and 33% had rectal cancer.	Soixante-sept pour cent des patients étaient atteints de cancer du colon et 33 % d’ un cancer du rectum.
Further, an increase in rectal temperature up to 2°C may occur on the day of vaccination.	De plus, une augmentation de la température rectale pouvant atteindre 2°C peut survenir le jour de la vaccination.
Furthermore, an increase in rectal temperature up to 2.5 °C may occur on the day of vaccination.	De plus, une augmentation de la température rectale allant jusqu’ à 2,5°C peut survenir le jour de la vaccination.
Further, an increase in rectal temperature up to 2°C may occur on the day of vaccination.	Dans de très rares cas, une dépression peut survenir.
Based on current knowledge, treating urethral, intra-vaginal, cervical, rectal or intra-anal warts is not recommended.	En l'état des connaissances actuelles, il n'est pas recommandé de traiter les condylomes urétraux, intra- vaginaux, cervicaux, rectaux ou intra-anaux.
Occasionally, an increase of rectal temperature up to 2.5 °C lasting less than 24 hours may occur.	Occasionnellement, une augmentation de la température rectale pouvant aller jusqu’ à 2,5°C peut survenir pendant une durée de moins de 24 heures.
Within the 2 days following the injection, an average increase in rectal temperature of up to 1.4°C can occur.	Dans les 2 jours suivant l’ injection, une augmentation moyenne de la température rectale, d’ au plus 1,4°C, peut survenir.
Rarely, an increase in rectal temperature of higher than 2.5°C, lasting less than 24 hours, may occur.	Rarement, une augmentation de plus de 2,5°C de la température rectale peut survenir, mais ne perdure pas plus de 24 heures.
The measurement of rectal temperature may provide supportive evidence of reflex bradypnea or hypo/hyperthermia related to treatment or confinement.	La mesure de la température rectale peut aider à mettre en évidence une bradypnée réflexe ou une hypo/hyperthermie liée au traitement ou au confinement.
The measurement of rectal temperatures may provide supportive evidence of reflex bradypnea or hypo/hyperthermia related to treatment or confinement.	La mesure de la température rectale peut aider à mettre en évidence une bradypnée réflexe ou une hypo/hyperthermie liée au traitement ou au confinement.
The results are clearly better for the treated groups when compared to non-treated animals for respiratory rate, rectal temperature, and ruminal contractions.	Les résultats relatifs à la fréquence respiratoire, la température rectale et les contractions ruminales sont nettement meilleurs dans les groupes traités que chez les animaux non traités.
After challenge and treatment, rectal temperature, ruminal contractions, and respiratory rate were significantly higher in the non-treated group than in the treated groups.	Après stimulation et traitement, la température rectale, les contractions ruminales et la fréquence respiratoire étaient nettement plus élevées dans le groupe sans traitement que dans les groupes traités.
In clinical trials, cases of colitis (including intestinal and rectal bleeding, sometimes fatal, intestinal perforation, intestinal necrosis and typhlitis) have been reported uncommonly in patients treated with pemetrexed.	Dans des essais cliniques, des cas de colite (incluant saignement intestinal et rectal, parfois fatal, perforation intestinale, nécrose intestinale et colite neutropénique) ont été peu fréquemment rapportés chez des patients traités par pemetrexed.
The results are clearly better for the treated groups when compared to non-treated animals for respiratory rate, rectal temperature, and ruminal contractions.	On observe une tendance pour la taille de mamelle dans le quartier inoculé, pour la douleur établie selon une échelle visuelle analogique (EVA) après palpation et pour l’ aspect médiocre du lait (la
The measurement of rectal temperature may provide supportive evidence of reflex bradypnea or hypo/hyperthermia related to treatment or confinement.	Dans les cas où l’Autorité ne soumet pas de projet de norme technique d’exécution dans les délais fixés dans les actes législatifs visés à l’article 1er, paragraphe 2, la Commission peut réclamer un projet dans un nouveau délai.