recourber

to bend

Ces mêmes principes se retrouvent dans le siège arrière et l’accoudoir recourbés.	Those same principles are reflected in the curving rear seat and arm rest.
Les plans ont été reconstruits afin d’en faire un montage très simple, malgré les côtés recourbés.	The pattern has been reconstructed to make mounting very easy, despite the inclined sides.
Vous devez attendre que le mascara soit parfaitement sec pour retirer le coton-tige et obtenir des cils joliment recourbés.	Don't release the lashes until the mascara has fully dried and the curl is set in place.
La taille coussin est dotée de facettes brillantes modifiées et peut présenter une forme rectangulaire ou carrée aux côtés recourbés ou aux coins arrondis.	A cushion cut features modified brilliant-cut facets, and can have a rectangular or square shape with curved sides or rounded corners.
Coussin La taille coussin est dotée de facettes brillantes modifiées et peut présenter une forme rectangulaire ou carrée aux côtés recourbés ou aux coins arrondis.	A cushion cut features modified brilliant-cut facets, and can have a rectangular or square shape with curved sides or rounded corners.
Les Greasers sont pauvres, leurs cheveux longs sont recourbés, et les Socs, ou Socialites, viennent du côté ouest de la ville connu pour sa richesse.	The Greasers are poor, with their long hair slicked back, and the Socs, or Socialites, come from the west side of town known for its wealth.
Nos dos sont arqués, nos genoux sont pliés, nos orteils sont recroquevillés, nos coudes sont en hyperflexion et nos doigts sont recourbés à l'envers.	Our backs are arched, our knees are bent, our toes are curled, our elbows are hyperflexed and our fingers are curved backwards.
champignons plats, c'est-à-dire les champignons dont le chapeau est complètement ouvert (mais les bords du chapeau ni trop incurvés ni trop recourbés vers le haut).	These contracts were notified to the Commission by the Member States up to 15 January 2005.
Corolle au tube infundibuliforme, de 7 à 11 cm de long et à 5 lobes irréguliers recourbés et ondulés, de 2 à 4 cm de long et environ 2 cm de large, et à 4 étamines didynames (deux plus longues et deux plus courtes).	Corolla with imbutiform tube, 7-11 cm long, and 5 irregular curved and wavy lobes, 2-4 cm long and about 2 cm broad, and 4 didynamous stamens (two longer and two shorter).
Aujourd'hui, ce poster est gondolé, défraîchi, ses coins sont recourbés.	The poster has got ragged and shabby and curling at the edges.