reconstituer

to piece together

Vous quittez votre épouse, puis vous la reconstituez.	You leave your wife and then bring her along.
Plus vite vous reconstituez une image, le plus de trophées vous remportez !	The faster you piece together an image, the more trophies you score!
Sauvez le royaume, alignez les objets et reconstituez les vieux bâtiments !	Save the Kingdom: make lines of the objects and reconstruct old buildings!
Changez deux pièces de puzzle vidéo et reconstituez une image entière pour passer le niveau.	Swap two video puzzle pieces and restore whole picture to pass the level.
Retrouvez votre élan et reconstituez vos fonds à une table où vous pouvez vous permettre de jouer.	Regain your momentum and rebuild your bankroll at a table where you can afford to play.
Ne reconstituez pas votre stack avec un achat de jetons supplémentaires juste parce que l'une de vos mains a été battu.	Don't replenish your stack with a purchase of additional chips just because one of your hands busted.
Peignez les salles d'un manoir magnifique pour les articles cachés et reconstituez un jardin une fois d'étourdissement à son ancienne gloire.	Comb the rooms of a gorgeous mansion for hidden items and restore a once stunning garden to its former glory.
Visitez le site de l’âge de bronze á Fraga da Pena et Castro de Santiago, et reconstituez la vie ancestral des villages de montagne.	Visit the Bronze Age village of Fraga da Pena or the Santiago Hill Fort and recreate the ancient lives of mountain towns.
Dans des conditions aseptiques, reconstituez chaque flacon avec 10 ml d'eau pour préparations injectables en utilisant la seringue jetable sans silicone fournie avec chaque flacon (voir rubrique 6.2) et une aiguille 18-21 gauge.	Under aseptic conditions, reconstitute each vial with 10 ml of water for injections, using the silicone free-disposable syringe provided with each vial (see section 6.2) and an 18-21 gauge needle.
Reconstituez les temples ruinés à un tournoi antique d'énigmes divines !	Restore the ruined temples in an ancient tournament of divine puzzles!
Reconstituez les clés de velours et résolvez le mystère !	Forge the Velvet Keys and solve the mystery!
Reconstituez la puissance requise pendant longtemps.	Replenish the power required for a long time.
Reconstituez le tableau pour le musée d’art.	Restore the painting for the art museum.
Reconstituez l'essence vitale, activez les cellules, éclaircissez votre peau et ralentissez le processus de vieillissement.	Replenish vital essence, activate cells, lighten your skin, and slow the aging process.
Reconstituez les mots et préparez-vous en vue de l'été avec ce jeu de lettres.	Guess the words and get ready for summer in this word game.
Reconstituez la scène du crime.	Replay the crime scene.
Reconstituez le photo puzzle.	Complete the picture puzzle.
Reconstituez autant d'images que vous le pouvez et gagnez de magnifiques trophées avec le jeu Holiday Jigsaw Easter !	Assemble as many pictures as you can and get magnificent trophies in the game Holiday Jigsaw Easter!
Reconstitution des flacons : dans des conditions aseptiques, reconstituez chaque flacon avec 10 ml d'eau pour préparations injectables en utilisant la seringue jetable sans silicone fournie avec chaque flacon et une aiguille 18-21 gauge.	Reconstitution of vials: under aseptic conditions, reconstitute each vial with 10 ml of water for injections, using the silicone-free disposable syringe provided with each vial and an 18-21 gauge needle.
Reconstituez des dinosaures pensants qui réagissent intelligemment à l'environnement qui les entoure.	Bioengineer dinosaurs that think, feel and react intelligently to the world around them.