reconstituer

to piece together

Contrainte à se dissoudre vers 1820, elle se reconstitua à Pinerolo (Turin) en 1826.	Compelled to disband towards 1820, it was reconstituted at Pinerolo (Turin) in 1826.
Le jeune héros reconstitua l ?épée avec l ?aide du forgeron magicien Regin, qui enseigna au garçon quelques-uns des secrets de la lutte contre les dragons.	The young hero cast the sword anew with the help of the blacksmith-magician Regin, who taught Sigurd some secrets about fighting against dragons.
Mais ce dernier s’effaça dans une grande volute de fumée, et se reconstitua instantanément derrière le cyborg, les bras joints au-dessus de lui, pour le frapper avec force.	But the behemoth was immediately shrouded in mist, vanishing and reconstituting himself behind the cyborg, arms raised high to smash the insectoid.
Mgr Pietro Rey, évêque de Pinerolo, accepta dans son diocèse l'institut qui se reconstitua en 1826 et obtint l'approbation pontificale le 1er septembre de la même année.	Bishop Pietro Rey, the bishop of Pinerolo, accepted into his diocese the institute that was reconstituted in 1826 and obtained pontifical approval on September 1 of that same year.
Après l'abandon de Nin et d'Andrade, le groupe bolchevik léniniste espagnol ne se reconstitua que vers novembre 1936, mais au début il fut constitué en sa majorité d'étrangers.	After Nin and Andrade had left, the Spanish Bolshevik-Leninist group was only reconstituted in about November 1936, but from the start the majority of members were foreigners.
L’armée zapatiste se reconstitua en moins d’un an.	The Zapatista army was again operational within a year.
Au moment du déluge, la surface de la terre fut brisée, d'importants changements eurent lieu et la croûte terrestre se reconstitua, renfermant en son sein de nombreux témoignages de la vie antédiluvienne.	At the Flood the surface of the earth was broken up, marked changes took place, and in the re-formation of the earth's crust were preserved many evidences of the life previously existing.