reconquérir

to recapture

En janvier, HyperX reconquiert le record de l'overclocking mondial sur mémoire DDR4 avec une fréquence de 4351MHz.	In January, HyperX reclaims the top DDR4 overclocking mark in the world at 4351MHz.
A la fin de la seconde guerre mondiale, une troupe, qui reconquiert son pays, arrive dans une petite ville.	At the end of the Second World War, a column of soldiers reconquering their own country came to a small town.
Le 14 avril 1834, l'armée reconquiert progressivement la ville et attaque pour la troisième fois le quartier de la Croix Rousse, massacrant de nombreux ouvriers.	April 14, 1834, the army reconquers the city gradually and attacks for the third time the district of the Russet-red Cross, massacring many workmen.
En 1710, Pierre le Grand reconquiert Riga, qui fera partie de la Russie tsariste jusqu’en 1918, date à laquelle naît la première république de Lettonie.	In 1710 Peter the Great reconquered Riga, and it remained part of Tsarist Russia until 1918, birth date of the first Republic of Latvia.
Financé et reconnu par le gouvernement de l’État, il a été rebaptisé du nom de Conseil des bibliothèques de l’État du Kerala (Kerala State Library Council) et reconquiert maintenant la notoriété qu’il avait perdue.	Thereafter, the emphasis shifted, but Kerala Grandhasala Sanghom is now regaining its lost prestige under the name Kerala State Library Council, funded and approved by the State Government.
Si l'Australie, le propriétaire originel de cette région, reconquiert la région par une guerre traditionnelle, les huit citoyens ayant donné 1000 devises du pays (AUD dans ce cas précis) pour démarrer la résistance, récupèront leur argent).	If Australia, the original region owner, conquers the region by a traditional battle, the eight citizens that gave 1000 citizen currency (AUD in this case) to starting the resistance war get their money back).