reconquérir

to recapture

Il doit y avoir un moyen de reconquérir la ville.	There must be a way of winning the city back.
Je suis venu à New York pour reconquérir ma copine.	I came to New York to win back my girl.
Nous avons maintenant une dernière chance de reconquérir notre monde.	Now we have one last chance to win back our world.
Depuis, les Mapuches ont lutté pour reconquérir leurs terres.	Ever since, the Mapuche have been fighting to reconquer their land.
Je ne suis pas venu ici pour te reconquérir, Tyler.	Look, I didn't come here to win you back, tyler.
Exaltez une résistance internationale pour reconquérir notre monde et sauver l'humanité.	Ignite a global resistance to reclaim our world and save humanity.
Le Gouvernement tente aussi de reconquérir d'autres villes.	The Government are also trying to recapture other cities.
En conséquence, les victimes doivent être autorisées à reconquérir leur dignité humaine.	Hence victims must be empowered to reclaim their human dignity.
Non, je ne peux pas t'aider à reconquérir Maman.	No, I can't help you win Mom back.
Je ferai tout ce qu'il faut pour reconquérir ton amour, Peaches.	I will do whatever it takes to win back your love, peaches.
Nous devons reconquérir ce pays pour les hommes et femmes libres.	We need to reclaim this country for free men and women everywhere.
Il est temps de reconquérir le monde physique.	It's time to take back the physical world.
Ça fait parti de mon plan pour reconquérir Emma.	It's all part of my plan to get back with emma.
Ça a mit fin à la relation, et vous vouliez la reconquérir.	It ended the relationship, and you wanted her back.
Et cette fois, VOUS le dirigez, pour reconquérir son ancienne gloire !	And this time, YOU will lead it, to reclaim its ancient glory!
Tu penses vraiment que je peux la reconquérir ?	You really think I could get her back?
Les États membres doivent reconquérir leur liberté.	The Member States need to regain their freedom.
Les démocrates penseraient que vous ne voulez pas reconquérir la Chambre.	Democrats will think you don't care about winning back the House.
Que dois-je faire pour reconquérir mon seigneur ?	What shall I do to win my lord again?
Je vais t'aider Pour reconquérir ta dame.	I'm gonna help you get back to your lady.