reconnecter

to reconnect

Votre montre a peut-être besoin d'être désynchronisée puis reconnectée au téléphone.	Your watch may need to be unpaired and then reconnected to the phone.
Votre montre a besoin d’être désappariée, puis reconnectée à votre téléphone.	Your watch may need to be unpaired and then reconnected to the phone.
Je me suis reconnectée au sentiment d’amour inconditionnel.	It was a reconnection to the feeling of unconditional love.
Si l'unité d'extension est reconnectée correctement, le système affichera automatiquement un message de récupération.	If the expansion unit is correctly reconnected, the system will automatically display a recovery message.
Bien, l'alimentation est reconnectée.	All right, the power supply is reconnected.
Je me suis finalement reconnectée avec moi-même.	You know, that I finally connected with myself.
Les utilisateurs sont notifiés lorsqu’une session est reconnectée (ou lorsqu’une session est déconnectée).	Users are notified when a session successfully reconnects (or when a session is disconnected).
Si une session déconnectée appropriée exécutant la même application est disponible, elle est reconnectée.	If a suitable disconnected session is available which is running the same application, it is reconnected.
La partie droite de mon cerveau devrait être reconnectée avec la gauche, mais...	The right side of my brain should be reconnected with the left, but not in human form.
Lorsque vous redémarrez une session déconnectée, la session est reconnectée à la session précédente au lieu de démarrer une nouvelle session.	When you restart a disconnected session, the session is reconnected to the previous session instead of starting a new one.
Par exemple, si vous démarrez Bloc-notes et qu'il existe une session déconnectée exécutant Bloc-notes, cette session est reconnectée au lieu d'en créer une nouvelle.	For example, if you launch Notepad, and there is a disconnected session with Notepad running, that session is reconnected instead of creating a new one.
En cas de coupure de la connexion réseau, la page d’ouverture de session peut prendre plus de temps que d’habitude pour réapparaître une fois reconnectée au réseau.	After a network connection drops, the logon page might take longer than usual to reappear once reconnected to the network.
Par exemple, si vous démarrez Bloc-notes et qu’il existe une session déconnectée exécutant Bloc-notes, cette session est reconnectée au lieu d’en créer une nouvelle.	For example, if you launch Notepad, and there is a disconnected session with Notepad running, that session is reconnected instead of creating a new one.
Dans ce cas, le microcontrôleur ne peut pas être remplacé tant que les autres éléments n'ont pas été eux-mêmes déplacés manuellement et que chaque connexion n'a pas été reconnectée.	In this case, the microcontroller cannot be replaced until other components have been manually moved around and every single connection has been reconnected.
Si la batterie a été déconnectée puis reconnectée, vous devez attendre environ 5 secondes, la clé de contact étant en position -1-, avant de pouvoir démarrer le moteur.	If the battery has been disconnected and then reconnected it will be necessary to leave the key in position -1- for about 5 seconds before starting the engine.
L’utilisateur est déconnecté de la session, mais la session est toujours attachée au serveur Hôte de la session Bureau à distance et peut être reconnectée à tout moment.	The user is disconnected from the session, but the session is still attached to the RD Session Host server and can be reconnected to at any time.
Eh bien, on dirait qu'elle s'est reconnectée.	Well, looks like she reconnected.
Elle permet de réaliser plus rapidement certaines procédures ; par exemple en cas de déménagement, l’ancienne installation livrée peut être déconnectée et la nouvelle, reconnectée, rapidement et simplement.	It speeds up processes such as when moving home — the old supply can be disconnected and the new supply connected quickly and simply.