réconciliation

Dictionary
Examples

Dans le système de la formule structural de toute théorie de masse, composé de santé, reconciliation et famille, et dans toute la politique en général, manque la maladie (ist Krankheit nicht drin).	In the system of the mass-theoretical structure-formula [Konstitutionsformel] made of health, reconciliation and family, and in politics in general, lacks illness [ist Krankheit nicht drin].
Gouvernement libérien Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD)	Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD)
iv) Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD)	Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD)
À l'invitation du Président, Mme Resto (Fellowship of Reconciliation) prend place à la table des pétitionnaires.	At the invitation of the Chairman, Ms. Resto (Fellowship of Reconciliation) took a place at the petitioners' table.
Les différends au sein de l'ex-faction Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD) semblent également s'être apaisés.	The disputes within the former Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD) faction also appear to have subsided.
La Japan Fellowship of Reconciliation (JFOR) Nihon Yuwa-kai vise à instaurer la paix dans le monde par des méthodes non violentes.	Japan Fellowship of Reconciliation (JFOR) Nihon Yuwa-kai aims at realizing peace in the world through non-violent methods.
Les discours-programmes de cette conférence ont été publiés dans Peace and Reconciliation : In Search of Shared Identity (Ashgate, 2008).	The keynote addresses from this conference have been published as Peace and Reconciliation: In Search of Shared Identity (Ashgate, 2008).
Les Gouvernements fédéral, des États et des territoires ont dressé un plan d'action pour rapprocher davantage (Action Plan for Advancing the Reconciliation process).	Federal, State and Territory governments have developed an Action Plan for Advancing the Reconciliation Process.
Elle a également siégé à la Fellowship of Reconciliation, une organisation pacifiste internationale, et sur le Comité pour une politique nucléaire Sane.	She also served on the Fellowship of Reconciliation, an international pacifist organization, and on the Committee for a Sane Nuclear Policy.
L'observateur de Japan Fellowship for Reconciliation a invité le Groupe de travail à examiner sa communication à la Sous-Commission (E/CN.4/Sub.2/2004/NGO/28).	The observer for the Japan Fellowship for Reconciliation invited the working group to consider its submission to the Sub-Commission (E/CN.4/Sub.2/2004/NGO/28).
Nous décourageons toute prise du pouvoir par la force. Nous devons donc condamner le Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD) dans sa tentative.	We discourage any seizure of power by force, and we must condemn Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD) in its attempt to do this.
La présence militaire de l'Éthiopie dans l'ouest de la Somalie est importante et l'Éthiopie continue à fournir une assistance militaire à diverses factions du Somali Restoration and Reconciliation Council (SRRC).	Ethiopia's military presence in western Somalia is significant and Ethiopia continues to provide military assistance to various factions of the Somali Reconciliation and Restoration Council.
Cette mise à jour de 2016 a été réalisée conjointement avec l'International Fellowship of Reconciliation, grâce aux recherches qu'il a menées dans le cadre de l'Examen consulté le 12 février 2008	Acknowledgements This 2016 update was done in conjunction with the International Fellowship of Reconciliation, thanks to the research undertaken for their 2015 submission to the Universal Periodic Review on Austria.
Le Gouvernement libérien, Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD) et le Movement for Democracy in Liberia (MODEL) ont affirmé qu'ils voulaient eux aussi la paix et qu'ils reviendraient à la table des négociations.	The Government of Liberia, Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD) and Movement for Democracy in Liberia (MODEL) claimed that they too wanted peace and would return to the negotiating table.
La mauvaise nouvelle, c'est que les trois rapports du Groupe d'experts ont fait état de violations répétées des sanctions par le Gouvernement libérien et par d'autres groupes, notamment le Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD).	The bad news is that the three Panel of Experts reports have documented continued violations of the sanctions by the Government of Liberia and by other groups, including the Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD).
En avril, sous le parrainage de la Swedish Fellowship of Reconciliation et avec la participation de l'État et d'organisations non gouvernementales, un séminaire a été organisé à Managua, en présence d'experts étrangers, pour étudier et améliorer le projet.	In April, under the sponsorship of the Swedish Fellowship of Reconciliation and with the participation of the State and non-governmental organizations, a seminar was held in Managua, attended by foreign experts, to discuss and improve the draft.
De même, des escarmouches ont éclaté entre les milices gouvernementales et les forces du MODEL dans les comtés de Grand Bassa et de River Cess et entre les forces des Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD) et les forces gouvernementales entre Gbarnga et Ganta.	Similarly, there have been skirmishes between Government of Liberia and MODEL forces in Grand Bassa and River Cess Counties and between the Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD) and Government of Liberia forces between Gbarnga and Ganta.
Retrouvailles ou réconciliation avec un membre important de la famille.	Reunion or reconciliation with an important member of the family.
Quelles sont les pratiques qui incarnent cette spiritualité de réconciliation ?	What are the practices that embody this spirituality of reconciliation?
Mon pays prône le dialogue et la réconciliation des intérêts.	My country stands for dialogue and the reconciliation of interests.